Page 557 - Guerra civil

NOTAS AL TEXTO ESPAÑOL

plebe, propuso la ley que concedía el proconsulado de la Galia a
César, por cinco afíos; pretor en 54; comandante de César en 51;
cónsul en 47; obtuvo el triunfo en el 43; gobernó por un tiempo
Brundisio y después siguió a César en sus campañas.
2La cadena de montañas que separa la Galia de España: en
ocasiones se refugiaron allí esclavos levantados en armas contra el
régimen.
8 Personaje desconocido.
4 Lucio Cornelio Balbo: ccsariano; de origen español, obtuvo la
ciudadanía con ayuda de Pompeyo; contestada ésta, lo defendió
Cicerón; desempeñó diversos cargos en España.
5 Marco Plotio: cesariano; no se tiene otra noticia de él.
6 Lucio Tiburcio: cesariano; no se tiene otra noticia de él.
7 En todo este capítulo hay una tendencia peyorativa contra
Labieno, y de ella se desprende el odio que su antiguo general pro*
fesaba a Cayo Julio.

XX

1 En los primeros meses del año 48.
2 Marco Celio Rufo: cesariano, al principio de la guerra civil.
En los comienzos del 48, al no haber podido obtener la pretura
urbana, sino sólo la pretura peregrina, resultó hostil a César;
parte de esta hostilidad consistió en oponerse a un decreto cesa­
riano relativo a la cuestión de las deudas; sus actos en tal sentido
acabaron siendo tan peligrosos, que fue depuesto de su cargo por
decreto senatorial; pasó entonces a la Italia meridional, donde in­
tentó, con Milón, una revuelta contra César, acabando, por ello,
muerto, en marzo de 48.
3 Cf. Guerra Civil, lib. prim., xxxvi, 5. Trebonio fue, además,
pretor urbano en el 48; gobernador de la Hispania Ulterior en
el 47, y cónsul en el 45. Luego resultó hostil a César y participó
en la conjura del 44.; asesinado César, pasó al Asia, donde, en
unión de Bruto y Cassio, preparó la guerra contra Antonio y
Octavio. En Asia fue procónsul en 43; y allí encontró la muerte.
4 La institución de la appellatio era una de las más importantes
del derecho público romano; por medio de ella, cualquier ciuda­
dano podía interponer apelación contra una sentencia que consi­
derase injusta, acudiendo a magistrados de la misma instancia, de
instancia superior, o al tribuno de la plebe.
®Cf. Guerra Civil, lib. tere., i, 1 y 2.

CCIX