Page 56 - Guerra civil

INTRODUCCIÓN

César, la supplicatio de quince días que el senado le otorga.

Pompeyo, desilusionado, se embarca a Cerdeña, a vigilar
él mismo los convoyes esperados, profiriendo, ante la
tempestad que agita a la marea, su célebre frase: Navigare

necesse este, vivere non necesse (“Navegar es necesario,
vivir no es necesario”).

En realidad, todo este embrollo de decisiones a favor
de un triunviro o de otro, en un sentido político o en
otro, toda esta confusión de la época, procedían de la

ideología y del partido político adoptado por los diversos
contendientes debajo de las meras apariencias; el senado
luchaba desesperadamente por preservar sus intereses —en
último caso adoptando por guía al menos peligroso de los

triunviros—; Pompeyo se inclinaba a defenderlos a cambio
de su principatus constitucional; Cicerón aún creía en
una concordia ordinum o entendimiento de las clases pre­

ponderantes intermedio entre la oligarquía y Pompeyo;
y César insistía en la instauración de las bases de su revo­
lución a largo plazo. Y de allí proceden, en adelante, los

altibajos de la política romana contemporánea y son éstas
las verdaderas causas de todos los movimientos aparentes.

Por eso, a las bandas de choque de Clodio, a comienzos
de 56, empiezan a oponerse las de Milón, al servicio, según
Kennedy, de Pompeyo, según otros autores, del senado,
y, según nosotros, de ambos. En las elecciones de ese año

para 55, obtienen el consulado Cornelio Léntulo Marce­
lino, un optimate adverso a Pompeyo, y un sobrino civil

de César: Lucio Marcio Filipo; y la edilidad-curul recae en
Publio Clodio, el infatigable persecutor de Cicerón. A
principios de 56, en febrero, Clodio acusa a Milón en un

proceso de Vi, que el actor aprovechó para demostrar el

LIV