Page 58 - Guerra civil

INTRODUCCIÓN

imperium de César en la Galia, según Kennedy y White,

para consolidar su conquista; esta prorrogación era la llave
maestra del sistema triunviral. En efecto, César alejaba
a Craso hasta Antioquía y a Pompeyo hasta Cartagena,

debiendo ambos renunciar prácticamente a los asuntos inte­
riores; y la Italia y lá urbs, teniendo en cuenta su proxi­
midad a la Cisalpina, quedarían bajo el exclusivo control
de Cayo Julio.

Cicerón, que había concentrado sus ataques sobre Clodio,

accedió a sostener esta prórroga al proconsulado de César,
a ruegos de Pompeyo y a cambio de su seguridad y
de la designación de su hermano Quinto como legado de
César. Cicerón, además, sostuvo a este último en su peti­

ción al senado de ratificar sus levas en la Galia, de sacar
del erario el sueldo de su ejército entero y de aprobar
el aumento de sus soldados a diez legiones, autorizándolo a

escoger otros tantos legados. Cicerón, ante el estupor de
la asamblea, no sólo apoya a César en dichas pretensiones,
sino que pide que, en lugar de cambiar a César de las
Galias, se le mantenga allí a toda costa, pues era una pro­

vincia ya por él conocida y conquistada y resultaba indis­
pensable que el mismo procónsul la acabara de pacificar.

Catón había regresado de su encomienda en Chipre, y
comenzó su oposición acostumbrada, atacando las candi­
daturas de Craso y Pompeyo para el consulado de 55;

ambos candidatos, a quienes sostenían diez tribunos y la
totalidad de los pretores, resultaron electos. F. S. Adcock
asegura que con esta elección Craso obtuvo ganancias,

cuando un caudal de prisioneros galos se desbordó, desde
el campamento de César hasta los mercados de esclavos
de Italia; y era ésta, en realidad, la causa de los propó-

LVI