Page 568 - Guerra civil

I ll GUERRA CIVIL

LII

1 Volcado Tulo: oficial cesariano de difícil identificación.
2 Ya se ha visto, en otras partes de nuestra obra, que esta
clase de soldados no romanos integraban también, en mayor o
menor proporción, los ejércitos de los partidos contendientes,
probablemente como mercenarios.

LUI

1 Seguramente César las detalla en la laguna del capítulo l .
2 Cf. Guerra Civil, lib. tere., li y l i i.
8 Se refiere a los soldados ya licenciados, que regresaban espon­
táneamente a filas, casi siempre como centuriones.
4 Lucio Valerio Flacco: pompeyano; ésta es la única noticia
que de él se tiene.
5 Lucio Valerio Flacco: padre del anterior; pretor en el 63;
propretor de Asia en 62; al concluir su encargo fue acusado
de concusión y defendido por Cicerón con el célebre discurso

Pro Flacco.
6 O sea, banderas pompeyanas.
7 Cassio Scaeva: centurión cesariano que por su heroísmo en
Dirraquio se ha granjeado el favor de la anecdótica; de él
hablan también Suetonio y Plutarco; pero, fuera de este inci­
dente, no se sabe nada más de él.
8 Insiste César en identificarse con el Estado, reforzando así
más la imagen de su legitimidad.
9 Esta disposición significaba un considerable ascenso.

LIV

1 Cerca de cinco metros.
2 Un poco después de media noche.

LV

1 César pone de relieve en este capítulo la esquivez de Pompeyo
para la batalla, a pesar de su superioridad numérica.

ccxx