Page 68 - Guerra civil

INTRODUCCIÓN

guir a su enemigo, se encamina a Roma, de donde parte

a las Hispanias a combatir a los pompeyanos para no
dejar enemigos a su espalda. De paso sitia a Marsella,
que había acogido a una flota pompeyana comandada por

Domicio. Dejando a Trebonio la dirección de dicho sitio,
atraviesa los Pirineos. Después de mucho esfuerzo —y
procurando ahorrar siempre sangre ciudadana—, vence a

los pompeyanos Afranio y Petreyo en las inmediaciones de
Lérida, arrebatándoles el dominio de la Hispania Citerior,
y luego recibe la sumisión de Varrón en la Ulterior, sin
necesidad de lucha armada. En Roma, a su regreso, se

proclama dictator, y de camino a la metrópoli acepta la
rendición de Marsella, que Trebonio por tierra y Bruto

por mar han logrado.
Sin embargo, ese mismo año de 49, la campaña de César
sufre dos contratiempos: uno en África, donde su lugar­

teniente Curión es completamente desbaratado por una
emboscada del rey Juba, lo que relata el libro segundo del

De Bello Civili; y otro en Iliria, donde Cayo Antonio se
ve obligado a capitular ante los pompeyanos. Hay aquí un
silencio de los manuscritos, por una laguna en los mismos.
Sin embargo, con excepción del África, César tenía bajo

su control a todo el Occidente.
Ahora, nombrado cónsul o presidente de la república

en los comicios que él mismo había presidido como dicta­
dor, después de haber dispuesto algunas medidas de paci­

ficación y puesto cierto orden en las cuestiones financieras,
depone su magistratura extraordinaria, y como simple cón­
sul, se embarca de Brindisi al Epiro, con siete legiones.

Acierta a esquivar la flota pompeyana del Adriático y a
apoderarse de algunas poblaciones en la costa ilírica. En

LXVI