Page 726 - Guerra de las Galias [Colección Gredos Bilingüe] I-II-III

gentiam in se requirunt, neque tamen, suscepto bello,
suum consilium ab reliquis separare audent. (9) Inviti,
summae spei adulescentes, Eporedorix et Viridomarus,
Vercingetorigi parent.

LXIV. (1) Ipse imperat reliquis civitatibus* obsides
diemque ei rei constituit. Huc omnes equites*, xv milia
numero, celeriter convenire iubet. (2) Peditatu quem an­
tea habuerat se fore contentum dicit, neque fortunam
temptaturum aut in acie* dimicaturum; sed, quoniam
abundet equitatu, perfacile esse factu frumentationibus
pabulationibusque Romanos prohibere, (3) aequo modo
animo sua ipsi frumenta corrumpant aedificiaque incen­
dant, qua rei familiaris iactura perpetuum imperium
libertatemque se consequi videant. (4) His constitutis
rebus, Haeduis Segusiavisque, qui sunt finitimi pro­
vinciae*, decem milia peditum imperat; huc addit equi­
tes Dccc. (5) His praeficit fratrem Eporedorigis bel-
lumque inferri Allobrogibus iubet. (6) Altera ex parte,

la benevolencia de que César los hacía objeto; pero, empeñados ya en la
guerra, no tienen valor para separarse de los otros. (9) Eporedórix y Virido-
maro, jóvenes de grandísimas esperanzas, aunque de mala gana, se someten
a Vercingetórix.
LXIV. (1) Éste exige rehenes a los demás pueblos, señalándoles el plazo
para entregarlos; manda que se reúna prontamente con él toda la caballe­
ría, en número de quince mil hombres; (2) dice que se dará por contento
con la infantería que tenía antes, y que no probará fortuna ni entrará en
batalla; pero que, teniendo tanta caballería, le será muy fácil impedir a
los romanos proveerse de trigo y de forraje: (3) bastará que ellos se resig­
nen a destruir sus trigos e incendiar sus caseríos, comprendiendo que con
esta merma de sus haciendas conseguirán una independencia y libertad eter­
nas. (4) Tomadas estas determinaciones, da orden a los heduos y segusiavos,
que confinan con la provincia, de aportar diez mil infantes: a este número
añade ochocientos jinetes. (5) Confía el mando de estas tropas a un hermano
de Eporedórix, y le ordena marchar contra los alóbroges. (6) Por otra parte
140