Page 19 - Mishley
P. 19
משלי
8דער קלוגהאַרציקער נעמט אָן באַפֿעלן,
און דער ליפּננאַר װערט געשטרױכלט.
9דער װאָס גײט מיט ערלעכקײט גײט אין זיכערקײט,
און דער װאָס פֿאַרדרײט ז ַײנע װעגן װערט אָנגעלערנט.
10דער װאָס װינקט מיטן אױג שאַפֿט פֿאַרדראָס,
און דער ליפּננאַר װערט געשטרױכלט.
11דאָס מױל פֿון דעם צדיק איז אַ קװאַל פֿון לעבן,
און דאָס מױל פֿון די ר ָשעים פֿאַרשפּרײט אומרעכט.
12שׂנאה װעקט אױף קריג,
און אױף אַלע פֿאַרברעכן פֿאַרדעקט ליבשאַפֿט.
13אױף די ליפּן פֿון דעם פֿאַרשטאַנדיקן געפֿינט זיך חכמה,
און אַ רוט פֿאַרן רוקן פֿון דעם װאָס אָן שׂכל.
14חכמים באַהאַלטן די קענשאַפֿט,
אָבער דאָס מױל פֿון די נאַרן איז אַ נאָנטער בראָך.
15דער פֿאַרמעג פֿון דעם עושר איז ז ַײן באַפֿעסטיקע שטאָט,
דער בראָך פֿון די אָרימע ל ַײט איז זײער דלות.
16דער לױן פֿון דעם צדיק איז לעבן,
דער א ַײנקום פֿון דעם ָרשע איז זינד.
17אױפֿן װעג פֿון לעבן איז דער װאָס אַכט אױף מוסר,
און דער װאָס פֿאַרלאָזט שטראָפֿרײד פֿאַרבלאָנדזשעט.
18דער װאָס פֿאַרדעקט שׂנאה מיט פֿאַלשע ליפּן,
און דער װאָס פֿאַרשפּרײט רכילות ,ער איז אַ נאַר.
19ב ַײ פֿיל װערטער קען ניט אױסגעמיטן װערן זינד,
און דער װאָס קאַרגט ז ַײנע ליפּן איז אַ קלוגער.
20געקליבנסטע זילבער איז די צונג פֿון דעם צדיק,
דער שׂכל פֿון די ר ָשעים איז װינציק װאָס װערט.
