Page 26 - Mishley
P. 26
משלי
5דער צדיק האָט פֿ ַײנט אַ פֿאַלש װאָרט,
און דער ָרשע פֿירט זיך מיאוס און שענדלעך.
6רעכטפֿאַרטיקײט פֿאַרהיט דעם װאָס ז ַײן װעג איז ערלעך,
און שלעכטיקײט פֿאַרדרײט דעם זינדיקן.
7פֿאַראַן דער װאָס שטעלט זיך ר ַײך און האָט גאָרנישט,
דער װאָס שטעלט זיך אָרים ב ַײ אַ גרױס פֿאַרמעג.
8אַן אױסלײז פֿאַר אַ מענטשנס לעבן איז ז ַײן עשירות,
אָבער דער אָרימאַן הערט צו מאָל ניט קײן אָנגעשרײ.
9די ליכטיקײט פֿון די צדיקים איז פֿרײלעך,
אָבער דאָס ליכט פֿון די ר ָשעים לעשט זיך אױס.
10דורך מוטװיליקײט מאַכט מען בלױז אָן קריג,
אָבער ב ַײ די איבערלײגטע איז חכמה.
11אַ ר ַײכטום פֿון דער לופֿט װערט געמינערט,
אָבער דער װאָס קל ַײבט ביסלעכװ ַײז פֿאַרמערט.
12אַ פֿאַרצױגענע װאַרטעניש מאַכט קראַנק דאָס האַרץ,
און אַ בױם פֿון לעבן איז אַ באַגער װאָס קומט אָן.
13דער װאָס פֿאַראַכט דאָס װאָרט ,אים װעט געשען בײז,
אָבער דער װאָס האָט מורא פֿאַרן געבאָט ,ער װעט באַלױנט װערן.
14די לערנונג פֿון דעם חכם איז אַ קװאַל פֿון לעבן,
זיך אָפּצוקערן פֿון די נעצן פֿון טױט.
15אַ גוטער שׂכל גיט צו חן,
אָבער דער װעג פֿון די פֿעלשער איז האַרט.
16יעטװעדער קלוגער פֿירט זיך מיט פֿאַרשטאַנדיקײט,
אָבער דער נאַר שפּרײט אױס די טיפּשות.
17אַן אומערלעכער ָש ִליח װעט אַר ַײנפֿאַלן אין אַן אומגליק,
און אַ טר ַײער געשיקטער איז אַ הײלונג.
