Page 31 - Mishley
P. 31
משלי
7די ליפּן פֿון די קלוגע פֿאַרשפּרײטן קענשאַפֿט,
און דער שׂכל פֿון די נאַרן – ניט ריכטיקס.
8דאָס שלאַכטאָפּפֿער פֿון די ר ָשעים איז אַן אומװערדיקײט ב ַײ גאָט,
און די תּפֿילה פֿון רעכטפֿאַרטיקע איז ז ַײן ָרצון.
9אַן אומװערדיקײט ב ַײ גאָט איז דער װעג פֿון דעם ָרשע,
און דעם װאָס יאָגט זיך נאָך גערעכטיקײט האָט ער ליב.
10אַ בײזע שטראָף איז פֿאַר דעם װאָס פֿאַרלאָזט דעם װעג,
דער װאָס האָט פֿ ַײנט מוסר װעט שטאַרבן.
11די אונטערערד און דער אָפּגרונט ז ַײנען פֿאַר גאָט,
ה ַײנט װי שױן די הערצער פֿון די מענטשנקינדער!
12דער שפּעטער האָט ניט ליב מע זאָל אים שטראָפֿן,
ער װיל ניט גײן צו חכמים.
13אַ פֿרײלעך האַרץ מונטערט אױף דעם פּנים,
און פֿון האַרצקלעמעניש װערט דאָס געמיט דערשלאָגן.
14דאָס האַרץ פֿון דעם פֿאַרשטאַנדיקן זוכט קענשאַפֿט,
און דאָס מױל פֿון די נאַרן פֿיטערט זיך אױף טיפּשות.
15אַלע טעג פֿון דעם אָרימאַן ז ַײנען שלעכטע,
אָבער ב ַײ דעם װאָס האָט אַ פֿרײלעך האַרץ איז תּמיד אַ סעודה.
16בעסער װינציק מיט גאָטספֿאָרכטיקײט,
אײדער אַ גרױסער אוצר מיט צעטומלטקײט דערב ַײ.
17בעסער אַ מאָלצ ַײט פֿון גרינס װוּ ליבשאַפֿט איז דאָ,
אײדער אַ געשטאָפּטער אָקס מיט שׂנאה דערב ַײ.
18אַ כּעסן מאַכט אָן שטר ַײט,
און אַן א ַײנגעהאַלטענער אין צאָרן שטילט א ַײן קריג.
19דער װעג פֿון דעם פֿױלן איז װי פֿאַרצאַמט מיט דערנער,
אָבער דער שטעג פֿון דעם רעכטפֿאַרטיקן איז אױסגעגל ַײכט.
