Page 48 - Mishley
P. 48
משלי
7דער עושר געװעלטיקט איבער די אָרימע,
און דער ל ַײער איז אַ קנעכט ב ַײם מלוה
8דער װאָס זײט אומרעכט װעט שנ ַײדן אומגליק,
און די רוט פֿון ז ַײן חוצפּה װעט פֿאַרלענדט װערן.
9דער װאָס האָט אַ גוט אױג ,ער װערט געבענטשט,
װ ַײל ער גיט פֿון ז ַײן ברױט דעם אָרימאַן.
10טר ַײב אַרױס דעם שפּעטער ,און קריג װעט אַװעק,
און שטר ַײט און שאַנד װעלן אױפֿהערן.
11דער װאָס האָט ליב רײנהאַרציקײט,
װאָס האָט חן אױף די ליפּן ,איז דער מלך ז ַײן חבֿר.
12די אױגן פֿון גאָט היטן דעם פֿאַרשטאַנדיקן,
און ער פֿאַרדרײט די רײד פֿון דעם פֿעלשער.
13דער פֿױלער זאָגט :אַ לײב איז דערױסן,
איך װעל אין גאַס געהרגעט װערן.
14אַ טיפֿע גרוב איז דאָס מױל פֿון פֿרעמדע פֿרױען,
דער פֿאַרשאָלטענער פֿון גאָט פֿאַלט אַר ַײן אַהין.
15נאַרישקײט איז א ַײנגעבונדן ב ַײ דעם י ִינגל אין האַרצן,
די שטראָפֿרוט װעט זי דערװ ַײטערן פֿון אים.
16מע רױבט דעם אָרימאַן ,און ב ַײ אים מערט זיך,
מע גיט דעם עושר ,און עס װערט בלױז געמינערט.
17נ ַײג צו ד ַײן אױער ,און הער די װערטער פֿון די חכמים,
און ד ַײן האַרץ זאָלסטו צולײגן צו מ ַײן קענשאַפֿט.
18װאָרום װױל װעט ז ַײן ,אַז דו װעסט זײ היטן אין ד ַײן ל ַײב,
אַז זײ װעלן אַלע ז ַײן אָנגעברײט אױף ד ַײנע ליפּן.
19כּדי ד ַײן בטחון זאָל ז ַײן אױף גאָט,
האָב איך עס ה ַײנט דיך געמאַכט װיסן ,יאָ דיך.
20פֿאַר װאָר איך האָב דיר אױפֿגעשריבן געהױבענע װערטער,
מיט עצות און קענשאַפֿט.
