Page 53 - Mishley
P. 53
משלי
12אַז דו װעסט זאָגן„ :מיר האָבן דאָך דערפֿון ניט געװוּסט” –
פֿאַר װאָר ,דער פֿאָרשער פֿון די הערצער ,ער װעט מערקן,
און דער היטער פֿון ד ַײן זעל ,ער װעט װיסן,
און װעט אומקערן איטלעכן לױט ז ַײנע מעשׂים.
13עס ,מ ַײן זון ,האָניק ,װ ַײל עס איז גוט,
און האָניקזאַפֿט װאָס איז זיס פֿאַר ד ַײן גומען;
14אַזױ ,ז ַײ װיסן ,איז חכמה פֿאַר ד ַײן זעל,
אַז דו האָסט זי געפֿונען װעט ז ַײן אַ גוטע לעצט,
און ד ַײן האָפֿענונג װעט ניט פֿאַרשניטן װערן.
15זאָלסט ניט לױערןָ ,רשע ,אױף דער װױנונג פֿון דעם צדיק,
זאָלסט ניט פֿאַרװיסטן ז ַײן הױעראָרט;
16װאָרום זיבן מאָל פֿאַלט דער צדיק ,און שטײט אױף,
און די ר ָשעים װערן געשטרױכלט אין אומגליק.
17אַז ד ַײן שׂונא פֿאַלט ,זאָלסטו זיך ניט פֿרײען,
און אַז ער װערט געשטרױכלט ,זאָל ניט אָנקװעלן ד ַײן האַרץ;
18װאָרום גאָט װעט זען ,און עס װעט שלעכט ז ַײן אין ז ַײנע אױגן,
און ער װעט אָפּקערן פֿון אים ז ַײן צאָרן.
19זאָלסט זיך ניט ערגערן װעגן די שלעכטסטוער,
זאָלסט ניט מקנא ז ַײן די ר ָשעים;
20װאָרום דער שלעכטער װעט ניט האָבן קײן לעצט,
דאָס ליכט פֿון די ר ָשעים װעט אױסגעלאָשן װערן.
21האָב מורא פֿאַר גאָט ,מ ַײן זון ,און פֿאַרן מלך,
מיט איבעראַנדערשער זאָלסטו זיך ניט מישן;
22װאָרום פּלוצלינג װעט קומען זײער בראָך,
און װער װײס דאָס אומגליק פֿון זײ בײדן?
23אױך די דאָזיקע ז ַײנען פֿון די חכמים.
פֿון שאַנעװען אין אַ משפּט קומט ניט אַרױס קײן גוטס.
24דער װאָס זאָגט צום שולדיקן„ :דו ביסט גערעכט”,
שילטן אים פֿעלקער ,פֿלוכן אים אומות.
