Page 54 - Mishley
P. 54
משלי
25אָבער די װאָס משפּטן ריכטיק ,זײ איז װױל,
און אױף זײ קומט אַ ברכה פֿון גוטס.
26די ליפּן דאַרף מען קושן
דעם װאָס ענטפֿערט די ריכטיקע רײד.
27פֿאַרריכט דערױסן ד ַײן אַרבעט,
און גרײט עס דיר צו אױפֿן פֿעלד,
דערנאָך זאָלסטו בױען ד ַײן הױז.
28זאָלסט ניט ז ַײן אַן עדות אַקעגן ד ַײן חבֿר אָן אַ פֿאַר װאָס,
און נאַרן מיט ד ַײנע ליפּן.
29זאָלסט ניט זאָגן„ :װי ער האָט מיר געטאָן ,אַזױ װעל איך אים
טאָן;
איך װעל דעם מענטשן אומקערן לױט ז ַײן טאָן”.
30פֿאַרב ַײ אַ פֿעלד פֿון אַ פֿױלן מאַן בין איך פֿאַרב ַײגעגאַנגען,
און פֿאַרב ַײ אַ װ ַײנגאָרטן פֿון אַ מענטשן אָן שׂכל;
31ערשט עס איז אין גאַנצן געװען פֿאַרװאַקסן מיט דערנער,
ז ַײן אױבערפֿלעך איז געװען באַדעקט מיט װילדע געװעקסן,
און ז ַײן שטײנערנע צאַם איז געװען א ַײנגעפֿאַלן.
32איך האָב געקוקט ,און מיר אַר ַײנגענומען אין האַרצן,
איך האָב געזען ,און גענומען אַ מוסר.
„ 33נאָך אַ ביסל שלאָף ,נאָך אַ ביסל דרעמלען,
נאָך אַ ביסל ליגן מיט פֿאַרלײגטע הענט” –
34און קומען װי אַ גײ-חיל װעט ד ַײן אָרימקײט,
און ד ַײן נױט װי אַ געפּאַנצערטער מאַן.
1אױך די דאָזיקע ז ַײנען שפּריכװערטער פֿון שלמהן,
װאָס די ל ַײט פֿון ִחז ִקָיה דעם מלך פֿון יהוּדה האָבןכה
איבערגעשריבן.
2דער כּבֿוד פֿון גאָט איז פֿאַרבאָרגן אַ זאַך,
און דער כּבֿוד פֿון מלכים איז אױספֿאָרשן אַ זאַך.
