Page 57 - Mishley
P. 57
משלי
1װי שנײ אום זומער ,און װי רעגן אין שניט,כו
אַזױ פּאַסט ניט פֿאַרן נאַרן כּבֿוד.
2װי אַ שפּערל װאָס װאַנדערט ,װי אַ שװאַלב װאָס פֿליט,
אַזױ װעט אַן אומזיסטע קללה אָנקומען אױף זיך אַלײן.
3אַ ב ַײטש פֿאַרן פֿערד ,אַ צאַם פֿאַרן אײזל,
און אַ רוט פֿאַרן רוקן פֿון דעם נאַרן.
4זאָלסט ניט ענטפֿערן דעם נאַרן אַזױ װי ז ַײן נאַרישקײט,
כּדי דו אױך זאָלסט ניט װערן גל ַײך צו אים.
5ענטפֿער דעם נאַרן װעדליק ז ַײן נאַרישקײט,
כּדי ער זאָל ניט ז ַײן אַ חכם אין ז ַײנע אױגן.
6די פֿיס האַקט זיך אָפּ ,מיט ערגערניש טרינקט זיך אָן,
דער װאָס שיקט זאַכן דורך דער האַנט פֿון אַ נאַרן.
7די פֿיס באָמבלען זיך ב ַײם הינקעדיקן,
און אַ משל אין מױל פֿון אַ נאַרן.
8װי אַ קלײן ֶאבֿן-טובֿ אױף אַ הױפֿן שטײנער,
אַזױ אַז מע גיט כּבֿוד אַ נאַרן.
9אַ דאָרן װאָס קומט אין דער האַנט פֿון אַ שיכּורן,
אַזױ איז אַ משל אין מױל פֿון אַ נאַרן.
10דער שטאַרקער קען אַלצדינג אױפֿטאָן,
אָבער דער װאָס װיל א ַײנהאַלטן אַ נאַרן ,װיל א ַײנהאַלטן אַ פֿלײצונג.
11װי אַ הונט װאָס קערט זיך אום צו ז ַײן מײקעכץ,
חזרט איבער דער נאַר ז ַײן טיפּשות.
12זעסטו אַ מענטשן װאָס איז אַ חכם אין ז ַײנע אױגן,
איז דאָ מער האָפֿענונג פֿאַר אַ נאַרן װי פֿאַר אים.
13דער פֿױלער זאָגט :אַ װילד לײב איז אין װעג,
אַ לײב איז אין די גאַסן.
