Page 56 - Mishley
P. 56
משלי
16האָסטו געפֿונען האָניק ,עס פֿיל עס איז גענוג פֿאַר דיר,
כּדי זאָלסט זיך ניט איבערזעטן דערמיט ,און עס אױסברעכן.
17מאַך ד ַײן פֿוס זעלטן אין הױז פֿון ד ַײן חבֿר,
כּדי ער זאָל ניט זאַט װערן מיט דיר ,און דיך פֿ ַײנט קריגן.
18אַ ברעכשטאַנג און אַ שװערד און שאַרפֿע פֿ ַײל
איז אַ מענטש װאָס זאָגט פֿאַלשע עדות אױף ז ַײן חבֿר.
19אַ צעבראָכענער צאָן און אַן אױסגעלונקענער פֿוס,
איז די פֿאַרזיכערונג פֿון דעם פֿעלשער אין טאָג פֿון נױט.
20װי דער װאָס טוט אױס דעם בגד אין אַ קאַלטן טאָג,
װי עסיק אױף לױגזאַלץ,
אַזױ דער װאָס זינגט לידער
פֿאַר אַן אומעטיקן האַרצן.
21אַז ד ַײן שׂונא איז הונגעריק ,גיב אים עסן ברױט,
און אַז ער איז דאָרשטיק ,גיב אים טרינקען װאַסער;
22װאָרום קױלן שיטסטו אים אױפֿן קאָפּ,
און גאָט װעט דיר באַצאָלן.
23צפֿון-װינט ברענגט רעגן,
און אַ פֿאַרשטעלטע צונג פֿאַרדראָסיקע פּנימער.
24בעסער װױנען אױף אַ װינקל דאַך,
אײדער אין אײן הױז מיט אַ װ ַײב אַ קריגערין.
25קאַלטע װאַסער פֿאַר אַ פֿאַרשמאַכטער זעל,
אַזױ איז אַ גוטע בשׂורה פֿון אַ װ ַײטן לאַנד.
26אַ קױטיקער קװאַל ,און אַ דומפּיקער ברונעם
איז אַ צדיק װאָס בײגט זיך פֿאַרן ָרשע.
27צו פֿיל האָניק עסן איז ניט גוט;
און כּבֿוד הײסט פֿאַרשטײן דעם אײגענעם כּבֿוד.
28אַן א ַײנגעבראָכענע שטאָט אָן אַ מױער
איז אַ מענטש װאָס ניטאָ קײן אָפּהאַלט פֿאַר ז ַײן געמיט.
