Page 60 - Mishley
P. 60
משלי
13נעם צו ז ַײן בגד אױב ער איז ָערבֿ געװען פֿאַר אַן אַנדערן,
און נעם ז ַײן משכּון פֿאַר דער פֿרעמדער.
14דער װאָס בענטשט ז ַײן גוטן פֿר ַײנט אױף אַ הױכן ָקול פֿרי
באַגינען,
װעט עס אים װי אַ קללה גערעכנט װערן.
15אַ נודנע טריפֿעניש אין אַ רעגנדיקן טאָג,
און אַ װ ַײב אַ קריגערין ,ז ַײנען גל ַײך.
16דער װאָס באַהאַלט זי ,באַהאַלט װינט,
און דאָס אײל פֿון ז ַײן רעכטער האַנט שר ַײט אױס.
17א ַײזן של ַײפֿט מען מיט א ַײזן,
און אײן מענטש של ַײפֿט דעם שאַרף פֿון דעם אַנדערן.
18דער װאָס היט דעם פֿ ַײגנבױם ,װעט עסן ז ַײן פֿרוכט,
און דער װאָס פּאַסט אױף ז ַײן האַר ,װעט האָבן כּבֿוד.
19װי אין װאַסער איז אַ פּנים קעגן אַ פּנים,
אַזױ איז דאָס האַרץ פֿון אַ מענטשן צו אַ מענטשן.
20די אונטערערד און דער אָפּגרונט װערן ניט זאַט,
און די אױגן פֿון דעם מענטשן װערן ניט זאַט.
21אַ טיגל פֿאַר זילבער ,און אַ שמעלצאױװן פֿאַר גאָלד,
און אַ מענטש לױט ז ַײן לױב.
22װען דו זאָלסט שטױסן דעם נאַרן אין אַ שטײסל מיט אַ מערזער
צװישן גריץ,
װעט זיך ניט אָפּטאָן פֿון אים ז ַײן נאַרישקײט.
23קענען זאָלסטו קענען דאָס אױסזען פֿון ד ַײנע שאָף,
גיב אַכטונג אױף די סטאַדעס;
24װאָרום ניט אױף אײביק איז ר ַײכטום;
און איז דען אַ קרױן אױף ָדור-דורות?
25די הײ איז אָפּגעשניטן ,און פֿרישע גראָז באַװ ַײזט זיך,
און א ַײנגעזאַמלט ז ַײנען די קר ַײטעכער פֿון די בערג,
26װעלן די שעפּסן ז ַײן פֿאַר ד ַײן קלײדונג,
