Page 64 - Mishley
P. 64
משלי
7דער צדיק װײס דאָס רעכט פֿון די אָרימע,
דער ָרשע קימערט זיך ניט צו װיסן.
8ל ַײט פֿון שפּאָט בלאָזן-אױף די שטאָט,
אָבער קלוגע האַלטן אָפּ דעם צאָרן.
9אַז אַ קלוגער מענטש טענהט מיט אַ נאַרן,
ס ַײ ער בײזערט זיך ,ס ַײ ער שמײכלט ,האָט ער ניט קײן ַנ ַחת.
10בלוטיקע ל ַײט האָבן פֿ ַײנט דעם אומשולדיקן,
אָבער די רעכטפֿאַרטיקע גאַרן נאָך אים.
11ז ַײן גאַנץ געמיט לאָזט אַרױס דער נאַר,
אָבער דער חכם האַלט עס צוריק.
12אַ געװעלטיקער װאָס האָרכט צו גערײד פֿון ליגן,
ז ַײנען אַלע ז ַײנע משרתים ר ָשעים.
13דער אָרימאַן און דער דריקער שטױסן זיך אָן אײנאַנדער,
אָבער דער דערל ַײכטער פֿון בײדנס אױגן איז גאָט.
14אַ מלך װאָס משפּט מיט אמת די אָרימע,
װעט ז ַײן טראָן באַשטײן שטענדיק.
15די רוט און מוסר גיבן חכמה,
און אַ לױזגעלאָזט י ִינגל ברענגט שאַנד ז ַײן מוטער.
16אַז די ר ָשעים מערן זיך ,מערט זיך פֿאַרברעך,
אָבער די צדיקים װעלן זען זײער מפּלה.
17שטראָף ד ַײן זון ,און ער װעט דיר אָנטאָן ַנ ַחת,
און געבן תּענוג צו ד ַײן זעל.
18אָן אַ זעונג װערט דאָס פֿאָלק פֿאַרװילדערט,
און דער װאָס היט די תּורה ,אַז װױל איז צו אים!
19מיט װערטער קען אַ קנעכט ניט אױסגעמוסרט װערן,
װאָרום ער מעג פֿאַרשטײן ,אָבער פֿאָלגן װעט ער ניט.
