Page 33 - Shmoyis
P. 33
שמות
ז ַײן גאַנצן חיל ,דורך ז ַײנע ר ַײטװעגן ,און דורך ז ַײנע ר ַײטער 18 .און
די ִמצרים װעלן װיסן אַז איך בין יהוה ,װען איך װער געערלעכט
דורך ַפּרעהן ,דורך ז ַײנע ר ַײטװעגן ,און דורך ז ַײנע ר ַײטער.
19און דער מלאך פֿון גאָט װאָס איז געגאַנגען פֿאַר דער מחנה פֿון
ישׂראל ,האָט אַװעקגעצױגן און איז געגאַנגען פֿון הינטער זײ; און
דער װאָלקנז ַײל האָט אַװעקגעצױגן פֿון פֿאַר זײ ,און האָט זיך
געשטעלט הינטער זײ; 20און ער איז געקומען צװישן דער מחנה פֿון
ִמצ ַר ִים ,און צװישן דער מחנה פֿון ישׂראל; און דאָרטן איז געװען
דער װאָלקן און די פֿינצטערניש און דאָ האָט ער באַלוכטן די נאַכט;
און אײנע האָט ניט גענענט צו דער אַנדערער די גאַנצע נאַכט21 .
און משה האָט אױסגעשטרעקט ז ַײן האַנט אױפֿן ים ,און גאָט האָט
געטריבן דעם ים מיט אַ שטאַרקן מזרח-װינט אַ גאַנצע נאַכט ,און
געמאַכט דעם ים פֿאַר אַ טריקעניש ,און די װאַסערן האָבן זיך
צעשפּאָלטן .און די קינדער פֿון ישׂראל ז ַײנען אַר ַײנגעגאַנגען אין
מיטן ים אױף טריקעניש; און די װאַסערן ז ַײנען זײ געװען אַ מױער
פֿון זײער רעכטער ז ַײט און פֿון זײער לינקער 23 .און די ִמצרים האָבן
נאָכגעיאָגט ,און אַלע פֿערד פֿון ַפּרעהן ,ז ַײנע ר ַײטװעגן ,און ז ַײנע
ר ַײטער ,ז ַײנען אַר ַײן נאָך זײ אין מיטן ים 24 .און עס איז געװען אין
דער פֿרימאָרגנװאַך ,האָט גאָט אַראָפּגעקוקט אױף דער מחנה פֿון
ִמצ ַר ִים מיט אַ ז ַײל פֿון פֿ ַײער און װאָלקן ,און ער האָט פֿאַרטומלט די
מחנה פֿון ִמצ ַר ִים 25 .און ער האָט אָפּגעטאָן די רעדער פֿון זײערע
ר ַײטװעגן ,און זײ געמאַכט פאָרן מיט שװעריקײט ,און די ִמצרים
האָבן געזאָגט :לאָמיר אַנטלױפן פֿון ישׂראל ,װאָרום יהוה האַלט
מלחמה פֿאַר זײ מיט ִמצ ַר ִים.
26און גאָט האָט געזאָגט צו משהן :שטרעק אױס ד ַײן האַנט אױפֿן
ים ,און זאָלן די װאַסערן זיך אומקערן אױף די ִמצרים ,אױף זײערע
ר ַײטװעגן ,און אױף זײערע ר ַײטער 27 .האָט משה אױסגעשטרעקט
ז ַײן האַנט אױפֿן ים ,און דער ים האָט זיך אומגעקערט אַקעגן
פֿרימאָרגן צו ז ַײן שטאַרקײט ,און די ִמצרים ז ַײנען אים אָנגעלאָפן
אַנטקעגן; און גאָט האָט אַר ַײנגעטרײסלט די ִמצרים אין מיטן ים28 .
און די װאַסערן האָבן זיך אומגעקערט ,און האָבן צוגעדעקט די
ר ַײטװעגן ,און די ר ַײטער – דעם גאַנצן חיל פֿון ַפּרעהן ,װאָס איז
אַר ַײן נאָך זײ אין ים; ניט געבליבן פֿון זײ צו מאָל אַן אײנציקער29 .
און די קינדער פֿון ישׂראל ז ַײנען געגאַנגען אין מיטן ים אױף
