Page 47 - Shmoyis
P. 47
שמות
7זאָלסט ניט אַרױפֿברענגען דעם נאָמען פֿון יהוה ד ַײן גאָט צום
פֿאַלשן ,װאָרום יהוה שענקט ניט דעם װאָס ברענגט אַרױף ז ַײן
נאָמען צום פֿאַלשן.
8געדענק דעם טאָג פֿון שבת ,אים צו האַלטן הײליק 9 .זעקס טעג
זאָלסטו אַרבעטן ,און טאָן אַלע ד ַײנע מלאָכות; 10אָבער דער
זיבעטער טאָג איז שבת צו יהוה ד ַײן גאָט ,זאָלסטו ניט טאָן קײן
מלאָכה ,דו ,און ד ַײן זון ,און ד ַײן טאָכטער ,ד ַײן קנעכט ,און ד ַײן
דינסט ,און ד ַײן בהמה ,און ד ַײן פֿרעמדער װאָס אין ד ַײנע טױערן11 .
װאָרום זעקס טעג האָט גאָט געמאַכט דעם הימל און די ערד ,דעם
ים ,און אַלץ װאָס אין זײ ,און אױפֿן זיבעטן טאָג האָט ער גערוט;
דרום האָט גאָט געבענטשט דעם טאָג פֿון שבת ,און האָט אים
געהײליקט.
12האַלט אין כּבוד ד ַײן פֿאָטער און ד ַײן מוטער ,כּדי ד ַײנע טעג זאָלן
זיך לענגערן אױף דער ערד װאָס יהוה ד ַײן גאָט גיט דיר.
13זאָלסט ניט הרגען.
זאָלסט ניט מַזנה ז ַײן.
זאָלסט ניט גנבֿען.
זאָלסט ניט זאָגן אױף ד ַײן חבֿר פֿאַלשע עדות.
14זאָלסט ניט גלוסטן ד ַײן חבֿרס הױז; זאָלסט ניט גלוסטן ד ַײן
חבֿרס װ ַײב ,אָדער ז ַײן קנעכט ,אָדער ז ַײן דינסט ,אָדער ז ַײן אָקס,
אָדער ז ַײן אײזל ,אָדער װאָס נאָר עס איז ד ַײן חבֿרס.
15און דאָס גאַנצע פֿאָלק האָט בײגעװוינט די דונערן ,און די
פלאַמען ,און דעם ָקול פֿון שוֹפֿר ,און דעם רױכיקן באַרג; און װי
דאָס פֿאָלק האָט עס געזען ,אַזױ האָבן זײ געציטערט ,און ז ַײנען
געשטאַנען פֿון דער װ ַײטן 16 .און זײ האָבן געזאָגט צו משהן :רעד דו
צו אונדז ,און מיר װעלן הערן ,און זאָל ניט רעדן צו אונדז גאָט; מיר
װעלן חלילה שטאַרבן.
17האָט משה געזאָגט צום פֿאָלק :איר זאָלט ניט מוֹרא האָבן,
װאָרום כּדי א ַײך צו פּרוּװן איז גאָט געקומען ,און כּדי ז ַײן מוֹרא זאָל
ז ַײן פֿאַר א ַײער פּנים ,אַז איר זאָלט ניט זינדיקן 18 .איז דאָס פֿאָלק
געשטאַנען פֿון דער װ ַײטן ,און משה האָט גענענט צו דעם נעבל
װאָס דאָרטן איז געװען גאָט.
