Page 34 - Shmuel b
P. 34
שמוּאל ב
1און יוֹאָבֿ דער זון פֿון צרוָּיהן האָט געװוּסט אַז דעם מלכס
האַרץ איז צו אַבֿ ָשלומען 2 .האָט יוֹאָבֿ געשיקט קײן תּקוֹע,יד
און האָט געבראַכט פֿון דאָרטן אַ קלוגע פֿרױ ,און האָט צו איר
געזאָגט :מאַך זיך ,איך בעט דיך ,טרױערנדיק ,און טו אָן ,איך בעט
דיך ,טרױערקלײדער ,און זאָלסט זיך ניט זאַלבן מיט אײל ,און
זאָלסט ז ַײן װי אַ פֿרױ װאָס טרױערט שױן פֿיל טעג נאָך אַ טױטן.
3און זאָלסט קומען צום מלך ,און רעדן צו אים אַזױ װי דאָס
דאָזיקע װאָרט .און יוֹאָבֿ האָט אַר ַײנגעטאָן די װערטער אין איר מױל.
4האָט די פֿרױ פֿון תּקוֹע גערעדט צום מלך ,און זי איז געפֿאַלן אױף
איר פּנים צו דער ערד ,און האָט זיך געבוקט און געזאָגט :העלף,
מלך 5 .האָט דער מלך צו איר געזאָגט :װאָס איז דיר? האָט זי
געזאָגט :פֿאַר װאָר ,אַ פֿרױ אַן אלמנה בין איך ,װאָרום מ ַײן מאַן איז
געשטאָרבן 6 .און ד ַײן דינסט האָט געהאַט צװײ זין ,האָבן זײ זיך
בײדע געקריגט אין פֿעלד ,און ניט געװען װער זאָל פֿאַנאַנדער ַײסן
צװישן זײ ,האָט אײנער געשלאָגן דעם אַנדערן און אים געטײט.
7און אָט איז אָנגעשטאַנען די גאַנצע משפּחה אױף ד ַײן דינסט ,און
זײ זאָגן :גיב אונדז דעם װאָס האָט דערשלאָגן ז ַײן ברודער ,און מיר
װעלן אים טײטן פֿאַר דעם לעבן פֿון ז ַײן ברודער װאָס ער האָט
געהרגעט ,און מיר װעלן פֿאַרטיליקן אױך דעם יורש .און זײ װילן
אױסלעשן מ ַײן קױל װאָס איז געבליבן ,ניט צו לאָזן מ ַײן מאַן אַ
נאָמען און אַן איבערבל ַײב אױפֿן געזיכט פֿון דער ערד.
8האָט דער מלך געזאָגט צו דער פֿרױ :גײ אַהײם ,און איך װעל
באַפֿעלן װעגן דיר 9 .האָט די פֿרױ פֿון תּקוֹע געזאָגט צום מלך :אױף
מיר ,מ ַײן האַר מלך ,די שולד ,און אױף מ ַײן פֿאָטערס הױז ,און דער
מלך און ז ַײן טראָן איז רײן 10 .האָט דער מלך געזאָגט :דער װאָס
רעדט צו דיר ,זאָלסטו אים ברענגען צו מיר ,און ער װעט דיך מער
װידער ניט אָנרירן 11 .האָט זי געזאָגט :זאָל ,איך בעט דיך ,דער מלך
געדענקען יהוה ד ַײן גאָט ,אַז דער בלוטמאָנער זאָל ניט נאָך מער
אומברענגען ,און זײ זאָלן ניט פֿאַרטיליקן מ ַײן זון .האָט ער געזאָגט:
אַזױ װי גאָט לעבט ,אױב אַ האָר פֿון ד ַײן זון װעט פֿאַלן צו דער ערד!
12האָט די פֿרױ געזאָגט :זאָל ,איך בעט דיך ,ד ַײן דינסט רעדן צו מ ַײן
האַר דעם מלך אַ װאָרט .האָט ער געזאָגט :רעד.
