Page 70 - Shmuel a
P. 70
שמוּאל א
6האָט אים אָכיש געגעבן אין יענעם טאָג ציקלאַג .דעריבער
געהערט ציקלאַג צו די מלכים פֿון יהוּדה ביז אױף ה ַײנטיקן טאָג.
7און די צאָל פֿון די טעג װאָס דוד איז געזעסן אין פֿעלד פֿון די
פּלשתּים ,איז געװען אַ יאָר מיט פֿיר חדשים.
8און דוד און ז ַײנע מענטשן פֿלעגן אַרױפֿגײן און אָנפֿאַלן אױף דעם
גשורי ,און דעם ִגזרי ,און דעם ַע ָמלקי ,װאָרום זײ ז ַײנען געװען די
באַװױנער פֿון לאַנד װאָס פֿון אײביק אָן ,װי דו קומסט קײן שור ,און
ביז לאַנד מצ ַר ִים 9 .און דוד פֿלעגט שלאָגן דאָס לאַנד ,און ניט לאָזן
לעבן קײן מאַן און קײן פֿרױ; און ער פֿלעגט צונעמען שאָף און
רינדער ,און אײזלען ,און קעמלען ,און בגדים ,און זיך אומקערן און
קומען צו אָכישן 10 .און אַז אָכיש האָט געזאָגט :װוּ ז ַײט איר
אָנגעפֿאַלן ה ַײנט? האָט דוד געזאָגט :אױפֿן ָדרום פֿון יהוּדה ,און
אױפֿן ָדרום פֿון דעם י ַרחמ ֵאלי ,און אױפֿן ָדרום פֿון דעם ֵקיני.
11און קײן מאַן און קײן פֿרױ פֿלעגט דוד ניט לאָזן לעבן ,צו ברענגען
קײן ַגת ,װ ַײל ער האָט געזאָגט :טאָמער װעלן זײ דערצײלן אױף
אונדז ,אַזױ צו זאָגן :אַזױ און אַזױ האָט דוד געטאָן .און אַזױ איז
געװען ז ַײן שטײגער אַלע טעג װאָס ער איז געזעסן אין פֿעלד פֿון די
פּלשתּים 12 .און אָכיש האָט געגלױבט ָד ִודן ,אַזױ צו זאָגן:
פֿאַרמיאוסן האָט ער זיך פֿאַרמיאוסט ב ַײ ז ַײן פֿאָלק ,ב ַײ ישׂראל ,און
ער װעט מיר ז ַײן פֿאַר אַן אײביקן קנעכט.
1און עס איז געװען אין יענע טעג ,האָבן די פּלשתּים
א ַײנגעזאַמלט זײערע מחנות אין קריג ,צו האַלטן מלחמהכח
אױף ישׂראל .און אָכיש האָט געזאָגט צו ָד ִודן :װיסן זאָלסטו װיסן,
אַז דו װעסט אַר ַײנגײן מיט מיר אין חיל ,דו און ד ַײנע מענטשן2 .
האָט דוד געזאָגט צו אָכישן :דערפֿאַר װעסט דו געװאָר װערן ,װאָס
ד ַײן קנעכט װעט אױפֿטאָן .האָט אָכיש געזאָגט צו ָד ִודן :דערפֿאַר
װעל איך דיך מאַכן פֿאַרן שומר פֿון מ ַײן קאָפּ אַלע טעג.
3און שמואל איז געשטאָרבן ,און גאַנץ ישׂראל האָבן אים באַקלאָגט,
און זײ האָבן אים באַגראָבן אין רמה ,אין ז ַײן שטאָט.
