Page 306 - Untitled

castellano medieval mezclado con palabras hebreas y que sigue
siendo usado por los judíos sefardíes en Latinoamerica,

Casablanca y Estambul.“
Este argumento de nuestro hermano HUTTER, no es posible

sostenerlo, porque el Hebreo Bíblico no se habla desde hace
miles de años, los judíos al igual que los gitanos perdieron su

idioma, y por ello los judíos que vivieron en España por siglos
hablan el ladino, y los gitanos copiaron palabras de todos los
países por donde pasaron. Para dar una muestra de esa

pérdida de las palabras del Hebreo Bíblico, mostramos
algunos ejemplos, “en hebreo antiguo la palabra Av o Ab
,

padre es la
significaba «padre». En hebreo moderno, la palabra

palabra aramea Abba.” y eso lo observamos en el Nuevo

Testamento, por ejemplo Marcos 14:36 dice: “Y decía:
ABBA, Padre, todas las cosas son posibles para ti; aparta de mí
esta copa; mas no lo que yo quiero, sino lo que tú.” También

en Romanos 8:15 Pues no habéis recibido el espíritu de
esclavitud para estar otra vez en temor, sino que habéis
recibido el espíritu de adopción, por el cual clamamos:

¡ABBA, Padre! Y en Gálatas 4:6 Y por cuanto sois hijos, Dios
envió a vuestros corazones el Espíritu de su Hijo, el cual clama:

¡ABBA, Padre!. En estos pasajes y otros del Nuevo
Testamento se puede observar que en los tiempos de Cristo se

hablaba el Arameo, pues la palabra ABBA es aramea. Eso
demuestra que el Hebreo antiguo, ya no se hablaba en aquella

época, excepto los sumos sacerdotes, fariseos, etc. De ahí la
importancia de las palabras Hebreas en el Caló, porque los
gitanos no pudieron aprenderlas de nadie, porque nadie las

hablaba, y mucho menos fuera de Israel. Cuando los gitanos
salieron de Israel las mantuvieron desde su salida en el 722

antes de Cristo y han llegado hasta nuestros días. En los
evangelios observamos que cuando a un lugar se le ponía el
nombre en Hebreo lo menciona, como en Juan 5:2 que dice:

“Y hay en Jerusalén, cerca de la puerta de las ovejas, un
estanque, llamado en HEBREO Betesda, el cual tiene cinco

pórticos.” El hecho de que se haga mención de que el nombre

306