Page 310 - Untitled
P. 310
ellos por el término común "Roma", ya que este término en la
auto-designación de la mayoría de los que lo hablan.” Como
podemos ver el autor está convencido de que los gitanos no
son originarios de la India, y para dar este razonamiento se
basa precisamente en el idioma. También está convencido de
que el Romaní y el Hebreo tiene un origen común. En la
página 108 de este libro que estamos comentando, los autores
hablan de una forma pragmática de los gitanos y dicen: “y
eventualmente vinculados entre sí, con la Biblia, judaísmo,
Talmud, y con el idioma hebreo.”
Los autores opinan que los gitanos es una mezcla de otra tribu
que se mezclaron con los judíos cuando vivían en Israel.
También Julia y Paul nos dicen algo muy interesante en la
página 119 sobre el Romaní de los gitanos polacos, dice que
tiene palabras del Yiddish. ...” El yiddish es el hebreo que
hablaban los judíos, especialmente es Alemania, es una lengua
milenaria, aunque tiene influencia del Alemán, y otros idiomas.
El autor viene a demostrar la similitud del hebreo Yiddish y el
Romaní. Pues bien el autor nos dice: “El Romaní polaco tiene
un modesto componente léxico eslava mayoría de los cuales
también se encuentra en los dialectos yiddish coterritorial (que
tienen una eslava mucho mayor .. un ...”
PAUL WEXLER
En otro libro publicado en 2006, por Paul Wexler titulado:
JEWSH AND NON-JEWSH CREATORS OF JEWISH
LAGUAGES, en la página 326 dice: “Este eslavo yiddish y
Romaní también revelan paralelismos sorprendentes en (a) la
Slavicization de sus sistemas verbales, (b) la selección de los
sufijos eslavos, (c) el uso de un ...”
310
