Page 308 - Untitled

creando así la ilusión de que el hebreo moderno como hebreo

bíblico es de origen genuino Semítico.…… “La frecuente
etiqueta de que el Romaní, tiene formas del habla y voces,

basado únicamente en un léxico HINDI, ha impedido

considerablemente el estudio del Romaní desde un principio.”

Paul y Julia, no es que nieguen que el Romaní tenga palabras

de Hindi o Sánscrito, lo que indica, es que el romaní no se
origina del Hindi ni del Sánscrito.

Sigue diciendo Paul Wexler, en la página 81: “4. Patrones

lingüísticos comunes hacen una comparación del romaní y de
las lenguas judaicas una desiderátum inmediato (véase mis

trabajos del 1986 y 1997). Sobre paralelismos etnográficos
entre romaní y judío, incluso una propuesta que los llamados

Gitanos no son, originalmente, un solo pueblo con raíces en la
India, véase mi trabajo del 1997.
Algunos Roma de los Balkans podrían practicar alguna forma

del judaísmo. Por ejemplo, hay un grupo de Gitanos en Sofía

conocidos como zutane ‘judíos’ (miembros del grupo también

se llaman “musulmanes de la fe judaica”), quienes son los
descendientes de judíos y Gitanos que viven en Turquía

(Tomova 1995: 22-5).”

Paul Wexler Entra de lleno a vincular un mismo origen a

Judíos y Gitanos al decir: “Por ejemplo, hay un grupo de

Gitanos en Sofía conocidos como zutane ‘judíos’ (miembros
del grupo también se llaman “musulmanes de la fe judaica”),

quienes son los descendentes de judíos y Gitanos que viven en

Turquía”

Julia Horvath y Paul Wexler, el título: “Relexification in creole

and non creole Language” en la página 101 dice: “La opinión
predominante de los lingüistas y los historiadores, sobre la

lengua Romaní, es que es del Indo,….son descendientes de los

308