Page 241 - La Constitución de los atenienses

NOTAS AL TEXTO ESPAÑOL

ninio se estaba refiriendo a Pericles. Sin em bargo, no parece que el

dirigente político hubiera tenido la im agen de un verdadero opor­

tunista, que se hubiera beneficiado gracias a su poder. Por ello, la

mayoría de los autores ha creído que el Anónimo se refería clara­
mente a Alcibíades, caracterizado por sus excesos y su ansia d e

poder. Serra afirm a ( 1962: 304, n. 122) que las palabras del A n ó­

nimo pueden naturalm ente atribuirse a Alcibíades: “nos parecen

una expresión adecuada del juicio que los oligarcas radicales p o ­

dían dar del hijo de Clinias, cuya acción política se guiaba única­

m ente por la consideración real de la posibilidad de éxito” (c f.

Ramírez Vidal 1997: 58-60).

III

1 ni el consejo ni la asam blea__ ■ Aunque el Anónimo se refiere ex­

plícitamente al consejo y a la asamblea de Atenas, los estudiosos

han centrado su atención en la administración de la justicia de la

heliea. Debe subrayarse que el reproche que se dirige contra la de­

mocracia consiste en que ambos órganos no logran atender asun­

tos personales durante todo el año. Se trata evidentem ente de una

exageración, aunque no se sabe en realidad a qué asuntos se refiere
el autor: Como se sabe, ambos órganos eran instancias que aten­

dían numerosos problemas públicos, además de los privados. De
tal m anera, había dos tipos de asuntos en la agenda del consejo y

de la asamblea: los de la ciudad (esto es, τά πράγματα της πόλεως)

y los de los particulares (es decir, τα χρήματα). Los primeros se

describen en el parágrafo 2; los segundos en el 3.

CCVII