Page 180 - thphanvantriq1_1105581_1ho-chi-minh-bien-nien-tie
P. 180
180
- Giáo hội.
- Chính sách ngu dân.
- Chế độ báo chí.
- Công lý.
- Phong trào cách mạng ở Đông Dương.
- Cuộc kháng Pháp.
- Hồ Chí Minh: Đây "công lý" của thực dân Pháp ở Đông Dương, Nxb. Sự thật, Hà
Nội, 1962.
--------------
1) Bức thư do Tưởng Vĩnh Kính công bố trong cuốn Hồ Chí Minh ở Trung
Quốc, Đài Bắc Truyện ký xuất bản xã, 1972. Bản gốc lưu tại Quảng Châu (B.T).
2) Tệ nhân có nghĩa là tôi, một lối nói khiêm nhường. Do bức thư viết theo lối văn cổ
nên chúng tôi giữ nguyên từ ngữ Nguyễn Ái Quốc dùng(B.T).
3) Quốc dân Đảng Trung Quốc ở thời kỳ này theo đuổi những mục đích rất tiến bộ
do Tôn Trung Sơn đề xướng, nên Nguyễn Ái Quốc nêu khẩu hiệu trên (B.T).
4) Một bí danh của Trương Thái Lôi (B.T).
5) Ở nguyên bản là: Redactie Petir, Langxa, Atjeh - Sumatra (B.T).
6) Châu Phi (B.T).
7) Tháng 7-1925, Chính phủ cách mạng Quảng Châu đổi tên là Chính phủ Quốc
dân. Lực lượng vũ trang cách mạng trước đây gọi là Quân cách mạng
Quốc dân (hay còn gọi là Quân Quốc dân) (B.T).
8) Chỉ quân cách mạng Quốc dân (B.T).
9) Từ năm 1938 đổi tên là Thái Lan (B.T).
10) Cách mạng (B.T).
NĂM 1927
BÁO CÁO GỬI BAN PHƯƠNG ĐÔNG QUỐC TẾ CỘNG SẢN
1) Từ tháng 11-1924, tôi được Ban phương Đông và Đảng Cộng sản Pháp phái đến
Quảng Châu để làm việc cho Đông Dương.
Vì trong suốt thời gian ấy (1924-1927), tôi không nhận được quỹ cũng không được
lương của Quốc tế Cộng sản, tôi phải làm việc dịch thuật để kiếm sống và để phụ thêm
cho công tác mà nó ngốn từ 75 đến 80% tiền lương của tôi, cộng với tiền đóng góp của
các đồng chí.
