Page 185 - 13101-tuyen-tap-truyen-thieu-nhi-thuviensach.vn

Với từ “chỗ” đó và một nụ cười khắc khổ kèm theo, toàn bộ Euphemia
cũ dường như đã quay trở lại, dù chỉ giây lát sau bà ngả người lên gối và có

vẻ đã ngủ thiếp đi.

Khi thấy bà ta đã yên lặng, Jean Elspeth quay đầu lại một cách rất thận

trọng. Những tia nắng đầu tiên đang rọi lên cửa sổ. Không có một mùi quả

hạnh mơ hồ nhất nào thoáng qua mũi bà. Không có bất kỳ dấu hiệu nào của
một người bạn. Trán bà nhăn lại. Bà thấy ớn lạnh khắp người, và thân thể

đau như dần; nhưng bà cố mỉm cười, và gần như vô ý thức nhấc một ngón

tay lên như thể đang cầm một cái muỗng uống trà và bà đang vẫy nhẹ cái
muỗng theo cái cách thức kín đáo trẻ con cũ của bà về phía bức chân dung

của cha bà trên tường.

Sau đó, thỉnh thoảng Jean Elspeth lại ngắm nhìn cái vẻ xa vắng trên

gương mặt của Euphemia, và nụ cười như lúc nãy, nghiêm nghị, khắc khổ,
nhưng hạnh phúc – như lòng nước sâu bên dưới những đợt sóng. Gần như

thể Euphemia cảm thấy hài lòng vì Lucy đã bỏ đi.

Một buổi sáng nọ, bà ta đột nhiên nói, như thể tiếp tục một cuộc nói

chuyện dài sau một khoảng thời gian im lặng. “Em biết đó, em thân mến,

nó chỉ chứng tỏ rằng tất cả chúng ta đều cùng đi trên một con đường về
nhà.”

“Euphemia, xin chị đừng nói như vậy,”Jean Elspeth thì thầm.

“Nhưng tại sao lại không?” Euphemia nói. “Là vậy đó. Và nó gần như

cười nhạo chị. Cái con bé xấc xược đó!…”

Khi Euphemia chết, không có ai trong số bạn cũ của họ biết, vì thế chỉ có

bác sĩ Menzies và chị của ông tới dự tang lễ ở Stoneyhouse. Và dù lúc bấy
giờ Jean Elspeth sẵn lòng làm tất cả mọi việc trong nhà và chăm sóc cho

Tabitha, rốt cuộc họ đã thuyết phục được bà rằng điều này không thể được.
Thế là, vào một buổi sáng nắng chói chang, sau khi đã tặng cho Tom Piper

một món quà nhỏ chia tay và khóc giây lát trên bờ vai to lớn của bà

O’Phrump, Jean Elspeth và Tabitha leo lên một chiếc xe ngựa. Chiều hôm
đó, bà nhận ra mình đã cách xa Stoneyhouse hàng trăm dặm, đang ở trong

https://thuviensach.vn