Page 203 - 13101-tuyen-tap-truyen-thieu-nhi-thuviensach.vn
P. 203
nhiều thế kỉ. Nhưng ở một góc, ngay bên trên cái rìa hẹp của mé ngoài, nó
đã bị vỡ cách đây rất nhiều năm do một cành cây rơi va phải, và đã được
gắn kính màu trắng. Đang chòng chọc nhìn thẳng xuống bà là gương mặt
và hình dáng mà bà đã nhìn thấy ở bên cạnh tấm mộ bia.
“Susan à, bà không thể kể cho cháu nghe lúc ấy gương mặt đó trông xinh
đẹp thế nào. Những vòng hào quang đủ màu của các thánh thần bao quanh
mái tóc vàng óng, còn gương mặt thì trắng nhợt và xinh đẹp – đẹp hơn
nhiều so với bất cứ cái gì bà từng nhìn thấy trong đời trước đó. Nhưng ngay
cả lúc đó bà cũng thấy rằng một sự lạnh lẽo và tối tăm đã hiện ra trong buổi
sớm mai ở nhà thờ, và những gương mặt bằng đá ở hai bên cửa sổ, với
những ánh nhìn đăm đăm của chúng, trông thật sự sống động. Bà nhìn qua
những kẽ tay, không nghe thấy lời nào của người thư kí già đang nói, tự hỏi
không biết có ai khác nhìn thấy cái mà bà đang thấy hay không, và biết
rằng đôi môi đang mỉm cười một cách lạnh lùng kia đang thì thầm với bà,
“Ra đây, ra đây!”
“Xương cốt bà bủn rủn hết, cuối cùng bà cố ngẩng mặt liếc về phía cô
Jemima. Đôi mắt trên gương mặt to bên dưới tấm khăn che mặt đang nhắm
nghiền, và đôi môi đang đọc kinh lầm rầm. Cô ấy không chú ý gì tới xung
quanh. Và khi bà quay lại, gương mặt ở cửa sổ đã biến mất.
“Đó là một ngày rất oi bức, trời nóng đến nỗi những bông hoa ngoài mộ
đã héo úa trước khi cô Jemima đưa bà về nhà. Hai cô cháu về tới cổng bên
nhau, và dưới bóng mát của nó cô ấy dừng lại, nhìn bà qua tấm khăn che
mặt. “Cháu sẽ ở đây một lúc, vì cô không biết phải làm gì với cháu,” cô ấy
bảo bà. “Nhưng cháu phải hiểu rằng bây giờ đây là nhà của cô. Cô sẽ bảo
cho mẹ cháu biết cháu đã hư đến thế nào, và có lẽ bà ấy sẽ đề nghị cô đưa
cháu đến một trường học nơi người ta biết cách xử trí với một đứa bé
bướng bỉnh và vô ơn như cháu. Nhưng bà ấy sẽ buồn, cô nghĩ, khi nghe
thấy chính sự tinh quái của cháu đã gây ra cái chết cho ông cậu tội nghiệp.
Còn bây giờ, cô gái, cháu sẽ dùng bữa trong phòng ngủ của cháu và suy
nghĩ kĩ về những gì cô nói.”
https://thuviensach.vn
