Page 218 - m

‫العـدد ‪59‬‬ ‫‪216‬‬

‫نوفمبر ‪٢٠٢3‬‬ ‫الهوامش‪:‬‬

‫* كانت من بين تلك المحاولات الدراسة التي قدم ُتها لكلية دار العلوم‪ ،‬جامعة القاهرة‪ ،‬لنيل درجة الدكتوراة‪،‬‬
‫تحت عنوان‪« :‬تحولات الخطاب القصصي في الفيلم السينمائي في أعمال يحيى حقي ويوسف إدريس‪..‬‬

‫دراسة تحليلية مقارنة بين القصة والفيلم»‪ ،‬وهي وإن كانت تتناول مجمل النصوص الأدبية للكاتبين‪ ،‬التي‬
‫عرفت طريقها للسينما‪ ،‬فإنها ألزمت نفسها بهذين المسارين في تقديم الرؤية النقدية‪ ،‬وبالمثل كانت هناك‬

‫دراسات أخرى في جامعة عين شمس وأكاديمية الفنون‪ ،‬إلا أن هناك فرو ًقا في التناول النقدي‪ ،‬والذي يكون‬
‫في صالح الفيلم السينمائي في أغلبه‪.‬‬

‫‪ -1‬قدمت له السينما فيلم «الوعد الحق»‪ ،‬عام ‪ ،1951‬سيناريو وإخراج‪ :‬إبراهيم عز الدين‪ ،‬وشارك طه حسين‬
‫في كتابة السيناريو والحوار‪ ،‬فيما قدم المخرج هنري بركات فيلمه «دعاء الكروان» عام ‪1959‬عن رواية طه‬

‫حسين بذات الاسم والتي نشرت عام ‪ ،1934‬سيناريو‪ :‬يوسف جوهر وهنري بركات‪ ،‬حوار‪ :‬يوسف جوهر‪.‬‬
‫وكان فيلم «الحب الضائع» هو ثالث المحاولات السينمائية التي قدمت ن ًّصا أدبيًّا لعميد الأدب العربي طه‬

‫حسين‪ ،‬من إخراج هنري بركات أي ًضا‪ ،‬وسيناريو وحوار‪ :‬يوسف جوهر‪ .‬انظر تحقيق مجلة صباح الخير‬
‫تحت عنوان‪« :‬السينما وطه حسين‪ ،‬عندما يشارك الأديب في صياغة أفلامه»‪ 12 ،‬نوفمبر ‪.2019‬‬
‫‪ -2‬طه حسين‪ :‬دعاء الكروان‪ ،‬ط‪ ،2013‬مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة‪ ،‬القاهرة‪ ،‬ص‪.15 -14‬‬
‫‪ -3‬طه حسن‪ :‬السابق‪ ،‬ص‪.15‬‬
‫‪ -4‬طه حسين‪ :‬السابق‪ ،‬ص‪.33‬‬
‫‪ -5‬طه حسين‪ :‬السابق‪ ،‬ص‪.106‬‬
‫‪ -6‬طه حسين‪ :‬السابق‪ ،‬ص‪.75‬‬
‫‪ -7‬طه حسين‪ :‬السابق‪ ،‬ص‪.68‬‬

‫‪ -8‬مارسيل مارتن‪ :‬اللغة السينمائية‪ ،‬ترجمة‪ :‬سعد مكاوي‪ ،‬ط‪ ،2017 ،1‬أقلام عربية للنشر والتوزيع‪،‬‬
‫ص‪.304‬‬

‫‪ -9‬طه حسين‪ :‬دعاء الكروان‪ ،‬ص‪.15‬‬
‫‪ -10‬صوفي عبد الله‪ :‬المرأة في أدب طه حسين‪ ،‬ضمن كتاب (طه حسين كما يعرفه كتاب عصره)‪ ،‬دار الهلال‪،‬‬

‫ص‪.214‬‬
‫‪ -11‬الغرس كمصطلح سينمائي‪ ،‬هو تأسيس يبدو مرتج ًل‪ ،‬لفكرة أو شخصية يتم استغلالها بوضوح فيما‬
‫بعد في الفيلم‪ .‬انظر‪ ،‬دوايت سوين‪ :‬كتابة السيناريو للسينما‪ ،‬ترجمة‪ :‬أحمد الحضري‪ ،‬دار الطناني للطباعة‬

‫والنشر‪ ،‬ط ‪ ،2010 ،2‬ص‪.344‬‬