Page 255 - m

‫‪253‬‬ ‫ثقافات وفنون‬

‫شخصيات‬

‫هنري برجسون‬ ‫ليون بول فارج‬ ‫غيوم أبولينير‬ ‫ثم تأتي تجربة أوبو مل ًكا التي‬
‫تعتبر استمرا ًرا للمسرح الرمزي‬
‫الشخصية الوهمية مستخد ًما‬ ‫«الأيام والليالي» (‪Les )1897‬‬ ‫بصورة معينة(‪ .)4‬وكانت حد ًثا من‬
‫الخمور والمخدرات مما أدى إلى‬ ‫‪ ،Jours et les Nuits‬و»الحب‬ ‫نوعه لم يعد بعده المسرح إلى ما‬
‫انهياره وموته في سن صغيرة‪.‬‬
‫المطلق» (‪L’Amour)1899‬‬ ‫كان عليه ساب ًقا‪.‬‬
‫الهوامش‪:‬‬ ‫‪ ، absolu‬و»مي َّسالين» (‪)1901‬‬ ‫كتب ألفريد جاري عملين‬
‫‪ ،Messaline‬و»ال َّذكر الكامل»‬ ‫مسرحيين آخرين هما «أوبو‬
‫‪ -1‬انظر‪ ،‬جاري‪ ،‬ألفريد‪ :‬أوبو ملكا‪،‬‬ ‫(‪ ،Le Surmle )1902‬وأخيرا‬ ‫زو ًجا مخدو ًعا» ‪ 1899‬و»أوبو‬
‫ترجمة‪ :‬حمادة إبراهيم (د)‪ ،‬سلسلة‬ ‫رواية «التنينة» ‪La Dragonne‬‬ ‫مقي ًدا» عام ‪ ،1900‬إلا أنه لم يحظ‬
‫المسرح العالمي‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬مقدمة‬ ‫برؤية أي منهما على الخشبة‪.‬‬
‫المترجم عن ألفريد جاري‪ ،‬من ص‪6‬‬ ‫التي مات قبل أن ينجزها‬ ‫ولم تنشر رواية «فوسترول»‬
‫وصدرت غير مكتملة بعد وفاته‪.‬‬ ‫إلا بعد أربع سنوات من وفاته‪.‬‬
‫إلى ص‪.16‬‬ ‫إلا أن قضيته وجدت من يحمل‬
‫‪ -2‬جاري‪ ،‬ألفريد‪ :‬أوبو ملكا‪،‬‬ ‫وتدور موضوعات معظم هذه‬ ‫لواءها من بعده وهو السريالي‬
‫ترجمة‪ :‬حمادة إبراهيم (د)‪ ،‬سلسلة‬ ‫الروايات حول العلاقة بين الحب‬ ‫أبولينير ثم أندريه بريتون بعد‬
‫المسرح العالمي‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص‪.9‬‬ ‫والموت‪ .‬وج َّرب جاري في كتابتها‬ ‫الحرب العالمية الأولي‪ .‬كما تابع‬
‫الفنان الأكبر جان كوكتو نفس‬
‫‪ -3‬المرجع السابق‪ ،‬ص‪.22‬‬ ‫تقنيات سردية لم يجرؤ على‬ ‫توجه جاري في التأليف المسرحي‪.‬‬
‫‪ -4‬المرجع السابق‪ ،‬ص‪.27 – 22‬‬ ‫مقاربتها أحد قبله‪ ،‬مما أكسبه‬ ‫وبهذا الشكل يمكن إيجاد الصلة‬
‫‪ -5‬ستيان‪ ،‬ج ل‪ :‬الدراما الحديثة‬ ‫عداوة معاصريه من النقاد(‪.)6‬‬ ‫بين مسرحية «أوبو» الفاحشة‬
‫بين النظرية والتطبيق‪ ،‬مرجع سابق‪،‬‬ ‫أما عن أسلوب حياته فقد عمد‬ ‫من جهة وتطور كل من السرياليه‬
‫جاري إلى التغريب في ملبسه‬ ‫والعبثية على الخشبة الحديثة من‬
‫ص‪.264‬‬ ‫وتصرفاته لدرجة الخلل وأطلق‬
‫‪ -6‬عباس‪ ،‬حسان‪ :‬جاري (ألفريد )‪،‬‬ ‫على نفسه لقب الملك أوبو ووصف‬ ‫جهة أخرى(‪.)5‬‬
‫ومما تجدر الإشارة إليه أن ألفريد‬
‫مرجع سابق‪.‬‬ ‫مسكنه ببلاط أوبو وحاول‬
‫أن يتوجد في سلوكه مع هذه‬ ‫جاري بدأ حياته الأدبية شاع ًرا‬
‫فأصدر في عام ‪ 1894‬ديوان‬
‫«دقائق الرمل التذكاري» ‪Les‬‬

‫‪،Minutes de sable mémorial‬‬
‫ث َّم في عام ‪ 1895‬ديوان «قيصر‬
‫المسيح الد َّجال» ‪César‬‬
‫‪ ،Antéchrist‬كما صدرت بعد‬

‫وفاته بوقت طويل في عام ‪،1964‬‬
‫مجموعة من قصائده الأولي التي‬

‫كتبها في المدرسة الثانوية‪ .‬وقد‬
‫اصطبغ شعره برمزية مفرطة‬
‫وبميل شديد نحو كسر القواعد‬
‫والقوالب المتبعة في الصياغات‬

‫الشعرية المألوفة آنذاك‪.‬‬
‫وفي مجال الرواية كتب جاري‬