Page 166 - Mahabharata

146 Mahabharata

Krishna y Arjuna se encaminaron hacia el río Yamuna buscando el frescor de sus
aguas. Allí, la fresca brisa reconfortó sus miembros fatigados. Ahora, el episodio del

incendio del bosque Khandava apenas parecía un sueño; así de refrescante era la brisa
que venía de las aguas del río, el cual les aliviaba con el mismo cariño que una madre.
Krishna y Arjuna se quedaron allí unos instantes y luego se levantaron del tronco del
árbol en que estaban sentados con la intención de regresar al campamento y de allí a
Indraprastha. El Sol estaba ya ocultándose tras las colinas del oeste; ya era hora de irse
y de empezar a hacer los preparativos para el regreso. Las nubes vespertinas parecían
incandescentes, iluminadas por el Sol del atardecer, llenando el aire con luces de fiesta.
Pronto la cálida noche caería sobre ellos como un manto; tenían que darse prisa.