Page 143 - Viaggio di Anacarsi il giovine nella Grecia verso la meta del quarto secolo avanti l'era volgare del signor G.J. Barthelemy. Tomo primo duodecimo

,
NKM.A GRECIA. 143
perché l’azione non era ben ordinata. Questo è
il difetto di quasi tutti i principianti.
Teodetto . Tale fu quello di parecchi anti-
chi autori. Essi talvolta neglessero il loro piano,
e si salvarono con alcune bellezze particolari
che sono nella tragedia ciò che i colori sono
nella pittura. Per brillanti che sieno questi co-
lori , fanno sempre minor effetto che i contorni
eleganti d’una figura disegnata a puro tratto
( 1 ).
Cominciate adunque dal delineare il vostro sug-
getto. Lo arricchirete poscia cogli ornamenti di
cui sarà capace. Nel disporlo rammentatevi del-
la differenza che passa fra lo storico ed il poeta.
Luno racconta le cose come sono accadute;
1 altro come hanno potuto o dovuto accadere.
Se la storia non vi offre che un fatto spoglio di
circostanze, vi sarà permesso d’ abbellirlo con
Ja finzione, e di aggiugnere all’azion principale
azioni particolari che la renderanno più interes-
sante : ma nulla aggiugnerete che non sia fonda-
to sulla ragione, che non sia verisimile o neces-
sario (2).
A queste parole la conversazione divenne più
generale: e si passò a discutere le varie specie-
...
( 1 ) Idem ivi.
(2) Idem ivi c. 9, 17, p. 6b6 , 665.

Digitized by Google