Page 190 - Viaggio di Anacarsi il giovine nella Grecia verso la meta del quarto secolo avanti l'era volgare del signor G.J. Barthelemy. Tomo primo duodecimo

igo VIAGGIO n’ ANACARSI
» conda è composta di due linee perpendicolari',
» unite con una linea trasversale ; » e così del
resto. Badate che questa descrizione anatomica
del nome di Teseo ebbe tal incontro , che Aga-
tone ne diede tosto un’altra da lui creduta più
elegante ( 1 ).
Teodetto. Io non oso di confessare che ne
arrischierei una terza in una tragedia che pie-
paro (2) : questo giuoco di parole incanta la
moltitudine; e non essendo in nostro potere di
ricondurla al nostro gusto , là d’ uopo necessa-
riamente che ci assoggettiamo al suo. I nostri
migliori scrittori si lagnarono di questa schiavi-
tù, e la maggior parte dei difetti che ponete in
vista, provano chiaramente che non hanno po-
tuto scuoterne il giogo. Altri ve ne sono che
potrebbero scusarsi. Avvicinandosi ai secoli eroi-
ci sono stati obbligati a dipingere costumi
,
differenti dai nostri: volendo avvicinarsi alla
natura, debbono passare dal semplice al fami-
gliare, i cui limiti non sono ancora ben distinti.
Con meno genio abbiamo rischi ancor maggiori
a correre. L/arte è divenuta più difficile. Da un
canto, il pubblico già sazio di bellezze da si
(t) Eurip. nel Tes. pres. Aten l. 10, e. ao, p. 4M-
(2) Ateneo l. 10, c. ao, p. 4 & 4 -

Digitized by Google