Page 200 - Viaggio di Anacarsi il giovine nella Grecia verso la meta del quarto secolo avanti l'era volgare del signor G.J. Barthelemy. Tomo primo duodecimo

200 VIAGGIO d’ ATTACARSI
tore che non sapeva, o fingeva di non sapere
che il delitto non debbe combattersi col ridico-
lo (i)j e che un ritratto cessa d’essere abbo-
narnevole, tosto che si mostra coperto di tratti
buffoneschi? Non si ride all’ aspetto d’un tiran-
no, d’uno scellerati: non si deve ridere del suo
ritratto sotto qualunque forma si presenti. Ari-
8 lo fané dipingeva a forti tratti l’insolenza e le
rapine di quel Cleone ch’egli odiava , e che sta-
va alla testa della repubblica j ma grossolane
boffbnerie e ributtanti distruggevano un istante
dopo l’effetto delle sue pitture. Cleone, in al-
cune scene del più basso comico, gettato per
terra da un uomo della feccia del popolo che
gli disputava e gli rapiva l’impero dell’impu-
denza, fu troppo goffamente avvilito j ma non
perciò divenne egli disprezzabile. Che cosa ne
segui? La moltitudine si divertiva a sue spese,
come faceva negli altri drammi dello stesso au-
tore, a spese d’Èrcole e di Bacco: ma uscendo
dal teatro, correva a prostrarsi ai piedi di Bac-
co, d’Èrcole, e di Cleone.
I rimproveri che il poeta faceva agli Ate-
niesi, senza essere più utili, erano più moderati.
(i) Gcer. orat. c. 26 , A I, p. 44 1 * d«iradu-
lazione e dell amie. t. a , p. 68.

Digitized by Google