Page 278 - Viaggio di Anacarsi il giovine nella Grecia verso la meta del quarto secolo avanti l'era volgare del signor G.J. Barthelemy. Tomo primo duodecimo

,
a’jS viaggio d’anacausi
dinaria de’ cipressi , l’altezza degli arbusti e de-
gli andracni ( i ). A misura che si va avanzando
la strada diviene più dirupata e il paese più
ermo. Camminammo talvolta sul margine di
precipizi, e per colmo di noia era d’uopo sop-
portare le fredde riflessioni del nostro alberga-
tore. Egli paragonava le diverse elevazioni della
montagna ora alle varie etù della vita, ora ai
pericoli d’un grado elevato ed alle vicende del-
la fortuna. Yi sareste mai immaginato, diceva
egli, che questa massa smisurata che occupa il
mezzo della nostra isola per un tratto di seicen-
to stadi di circonferenza ( 2 ) (a), la quale La
successivamente offerto ai nostri sguardi selve
superbe, valli e prati ridenti (3), animali sei-
( 1 ) 'Avffdxv», in lat. Portulaca , Portulata e Por-
culata , porcellana , spezie dì erba ; quindi chiama-
ta da Greci anche ’X.ttfojStTttvov , da f> orco
*
e fioruvev , erba ; e da' Latini anticamente Porrei-
Ha e Porcacia. Plin. I. 20, c. 20 e l. zS, c. i3,
Dionis. perieg. v. 5o3. Teofr . storia delle piante /. 3,
c. 3 c.
, p. lai ; /. 4 1 1 , p. 283. Meurs. in Creta
c. 9. Bellon osservaz . I. 1, c. 16 e 17.
(2) Strab. L io , p. hqh.
(a) 3 a leghe 1700 pertiche di Francia.
(3) Teofr. dei venti p. 496 . Diod. Sicul. L 5, p. 338.
TVessel nota in Diod. t. 1 , p. 386. Meurs. in Creta
c. 3, p. 73 . Bellon, osservaz.
i. 2 , I. 1
,
. c. 16 .
Digitized by Google