Page 82 - El Islam cristianizado : estudio del "sufismo" a través de las obras de Abenarabi de Murcia

75
posterior, que le ordenaba escribir un libro que sirviese de introducción
a !a vida devota para los novicios, sin necesidad de director espiritual.
Abenarabi, obediente a la inspiración divina, púsose a redactar su
Mawaqui al-nochum, opúsculo ascético-místico, en el cual, bajo el velo
de símbolos astronómicos, expone las luces sobrenaturales que Dios
otorga al sufí en las tres etapas de su camino. La etapa del novicio,
puramente exotérica y material, que consiste en la práctica externa
del islam, es simbolizada por Abenarabi con las estrellas, cuyo brillo
queda ofuscado tan pronto como sale la luna de las otras dos etapas
¿
durante las cuales el sufí interpreta los ritos externos en un sentido
místico o esotérico (1).
"Hemos explicado todos los carismas, luces, grados, misterios e ilustracio-
nes divinas que acompañan a la ablución ritual, en nuestro libro titulado Ma-
waqui al-nochum. Que yo sepa, nadie antes de mí acertó a tratar la materia
con el mismo plan y método. Lo redacté en once días del mes de ramadán, en
la ciudad de Almería, el año 595. Con este libro el novicio se puede pasar sin
maestro. Mejor diré: al maestro le es indispensable. Porque hay maestros ex-
celentes y excelentísimos, y este libro sirve para el más excelso grado místico
a que pueda aspirar cualquier maestro... Por eso, todo el que se lo pueda pro-
curar, debe tomarlo por punto de apoyo, con la ayuda de la gracia de Dios,
pues es un libro de grande utilidad espiritual. El motivo que me hizo conocer el
excelso rango místico de este libro fué que yo vi a Dios entonces en sueños
dos veces y las dos me dijo: "¡Aconseja a mis siervos!"
"Hemos explicado las varias clases de estos carismas, sus grados y causas
en el libro Mawaqui al-nochum, que no tiene precedentes, a nuestro juicio, en
lo que toca a su plan, aunque los tenga en cuanto a su materia. Es un libro
de sano criterio para la vía espiritual y de gran provecho, aunque sea de exi-
guo volumen (2)."
"De este tema hemos tratado en el libro Mawaqui al-nochum, que compusi-
mos en Almería, de las tierras de Alandalus, el año 595, por mandato divino.
Es un noble libro que ahorra el recurrir a maestros de espíritu para formar a
los novicios (3)."
"Cuando quiso Dios sacar este benéfico libro a la luz del ser y regalar
a sus criaturas con las gracias y bendiciones por El escogidas de los tesoros
de su generosidad para con ellas (empleando como instrumento a aquel de
(1) Fotuhat, I, 436.
(2) Fotuhat, 11, 491.
(3) Fotuhat, IV, 338.