Page 117 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

oído de Catalina que seguramente el muchacho había

escuchado parte de nuestro diálogo, y le expliqué que le había

visto salir de la cocina en el momento en que ella se refería al

comportamiento de su hermano con él.

Al oírme, dio un brinco, horrorizada, dejó a Hareton en un

asiento y se lanzó en busca de su compañero sin reflexionar

siquiera en la causa de la turbación que sentía. Tanto tiempo

estuvo ausente, que José propuso que no los esperásemos más,

suponiendo, con su habitual tendencia a pensar mal, que se

quedaban fuera para no tener que asistir a sus largas oraciones

de bendición de la mesa. Añadió, pues, en bien de las almas

jóvenes, una oración más a las acostumbradas, y aún hubiera

aumentado otra en acción de gracias de no haber reaparecido

la señorita ordenándole que saliese enseguida para buscar a

Heathcliff dondequiera que estuviese y hacerle venir.

—Necesito hablarle antes de subir —dijo. —La puerta está

abierta, y él debe de encontrarse lejos, porque le he llamado

desde el corral, y no contesta.

José, aunque hizo algunas objeciones, acabó por ponerse el

sombrero y salir refunfuñando al verla tan excitada que no

admitía contradicción. Catalina empezó a pasearse de un

extremo a otro de la habitación, exclamando:

—¿Dónde estará? ¿Adónde habrá ido? ¿Qué es lo que dije,

Elena? Ya no me acuerdo. ¿Estará mortificado por lo de esta

117