Page 124 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

arrojase por la ventana o por la escalera. Enseguida se marchó,

porque tenía excesivo trabajo, ya que entre las casas de sus

pacientes solía haber una distancia de cuatro o cinco

kilómetros.

Confieso que no me porté como una excelente enfermera, y

José y el amo tampoco lo hicieron mejor que yo; pero, pese a

ello y a sus propios caprichos, la enferma logró vencer la

gravedad de su estado. Entretanto, la señora Linton nos hizo

varias visitas, procuró ordenar las cosas de la casa; estaba

siempre dándonos órdenes y reprendiéndonos, y, por fin,

cuando Catalina estuvo mejor, se la llevó a convalecer a la

granja, lo que por cierto le agradecimos mucho.

Pero la pobre señora tuvo motivo para arrepentirse de su

gentileza, porque ella y su marido contrajeron la fiebre y

fallecieron con un intervalo de pocos días.

La joven volvió a casa más violenta y más intratable que nunca.

No habíamos vuelto a saber nada de Heathcliff. Un día en que

ella me había hecho perder la paciencia, cometí la ligereza de

achacarle la culpa de la desaparición del muchacho, lo que en

realidad era la verdad pura, como a ella le constaba, y mi

acusación hizo que rompiera conmigo todo trato, excepto el

inevitable para las cosas de la casa. Ello duró varios meses.

José cayó también en desgracia. No sabía callarse sus

pensamientos y se obstinaba en seguir sermoneándola como si

aún fuera una chiquilla, cuando en realidad era una mujer

hecha y derecha, y, además, nuestra ama. Para colmo, el

124