Page 133 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

rostro toda señal de alegría. Viéndola, casi parecía, por su

exaltación, que había asistido a una terrible desgracia.

—¡Eduardo, Eduardo, —exclamó ella, jadeante— ¡Eduardo, amor

mío: Heathcliff ha vuelto!

Y le abrazaba hasta casi ahogarle.

—Bien, bien —repuso su esposo, un tanto mohíno. —No creo que

por eso hayas de estrangularme. No me parece que ese

Heathcliff sea un tesoro maravilloso. ¡No es como para volverse

locos porque haya vuelto!

—Ya sé que no te agrada mucho —replicó Catalina,

reprimiéndose un poco. —Pero tenéis que ser amigos ahora,

aunque sólo sea por mí. ¿Le digo que suba?

—¿Al salón?

—¿Dónde si no? —contestó ella.

Él, algo molesto, indicó que el sitio oportuno hubiera sido la

cocina. Ella le contempló entre risueña y contrariada.

—No —contestó. —No voy a estar yo en la cocina. Elena, trae

dos mesas... Una para el señor y la señorita Isabel que son

nobles, y otra para Heathcliff y para mí, que somos plebeyos.

¿Te parece bien, querido? ¿O prefieres que le reciba en otra

parte? Si es así, dilo. Voy a buscar a nuestro visitante. ¡Me

parece una felicidad demasiado grande para que sea

verdadera!

Iba a volver a salir, pero Eduardo la detuvo.

133