Page 136 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

Desde que me separé de ti he vivido amargamente.

Perdóname... ¡Todo lo he hecho por ti!

—Haz el favor de sentarte, Catalina, porque de lo contrario

vamos a tomar el té frío —dijo el señor Linton, que se esforzaba

por dominarse. —Doquiera que el señor Heathcliff vaya a pasar

esta noche, tendrá seguramente que andar mucho, y yo, por mi

parte, siento sed.

Catalina se sentó, acudió Isabel y yo me retiré. La colación no

duró más de diez minutos. La señora apenas probó bocado y

Eduardo tampoco. El visitante no estuvo más de una hora.

Cuando salió le pregunté si se iba a Gimmerton.

—Voy a Cumbres Borrascosas —repuso. —El señor Earnshaw me

invitó cuando estuve esta tarde a visitarle.

¡De manera que había visto al señor Earnshaw y éste le había

invitado! Acaso Heathcliff había adquirido hábitos hipócritas y

regresaba con el propósito de actuar perversamente, de una

forma disimulada y pérfida. Tuve el presentimiento de que

hubiera sido preferible que permaneciera lejos de nosotros.

A medianoche la señora Linton vino a mi alcoba, se sentó junto

a mi lecho y me tiró del cabello.

—No consigo dormirme, Elena —me dijo como explicación. —

Siento la necesidad de que alguien comparta mi dicha. Eduardo

está disgustado porque me alegro de una cosa que no le

interesa, se niega a hablar y no dice más que tonterías y

recriminaciones, y me trata de cruel porque quiero hablarle de

136