Page 144 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

—¿No me crees? ¿Te figuras que hablo así por egoísmo?

—Estoy segura —respondió Isabel—, y me horroriza verte.

—Está bien —contestó Catalina. —Yo te he hablado lo que

debía. Ahora, haz lo que te parezca bien.

—¡Cuánto egoísmo tengo que aguantar! —exclamó Isabel,

llorando, cuando su cuñada salió de la habitación. —Todos se

ponen contra mí. Ella ha mentido, ¿no es cierto, Elena? El señor

Heathcliff es un alma digna y sincera, y no un demonio. De lo

contrario, no hubiera vuelto a acordarse de Catalina.

—No piense más en él, señorita —le aconsejé. —El señor

Heathcliff es un pájaro de mal agüero: no le conviene a usted.

No puedo negar que es verdad cuanto ha dicho la señora

Linton. Ella lo conoce mejor que yo y que nadie, y nunca le

hubiera pintado más malo de lo que es. Las personas honradas

no ocultan sus actos. Y él, ¿cómo se ha enriquecido? ¿Qué hace

en Cumbres Borrascosas, en donde vive el hombre a quien

aborrece? Se asegura que el señor Earnshaw marcha cada vez

peor desde que vino Heathcliff. Ambos se pasan la noche en

vela. Hindley ha hipotecado todas sus tierras y no hace más

que jugar y beber. Me enteré de ello hace una semana; me lo

contó José, a quien encontré en Gimmerton. Me dijo: «Vamos a

acabar viendo al juzgado en casa, Elena. El uno, antes se

dejaría cortar un dedo que ayudar al otro a salir del pantano en

que se hunde más cada vez. Y éste es el amo, Elena. Y la cosa

144