Page 147 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

de mí ni aun en broma. Señor Heathcliff, tenga la bondad de

pedir a su amiga que me deje. Ella olvida que usted y yo no

somos amigos íntimos y que a mí me disgusta lo que la divierte

a ella.

Pero el visitante no contestó. Tomó asiento, indiferente a la

admiración que había despertado. Isabel se volvió a su cuñada

y le rogó que la dejase en paz.

—¡Quia! —respondió la señora Linton. —No quiero que me

llames otra vez el perro del hortelano. Tienes que quedarte.

Heathcliff, ¿no te congratulan mis agradables noticias? Isabel

dice que el amor que Eduardo siente hacia mí no es nada en

comparación al que siente hacia ti. Dijo algo parecido, ¿verdad,

Elena? Y no ha querido comer desde que ayer le hice separarse

de tu lado.

—Me parece —dijo Heathcliff, volviéndose hacia ella —que no

está de acuerdo contigo y que, al menos por ahora, no siente

deseo alguno de estar a mi lado.

Y contempló fijamente a Isabel con la expresión con que

pudiera mirar a uno de esos extraños y repulsivos animales que

se contemplan por su rareza a pesar de la repugnancia que

producen. La jovencita no podía más. Se ruborizó y palideció en

el espacio de pocos segundos y, al ver que no lograba desasirse

de Catalina, esgrimió sus uñas y trazó en la piel de su cuñada

varios sangrientos arañazos.

147