Page 145 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

avanza deprisa. No teme ni a la justicia, ni a San Juan, ni a San

Pedro, ni a San Mateo, ni a nadie. Al contrario: se ríe de ellos. Y

¿qué me dices del tal Heathcliff? ¡Ya puede reírse, ya, de ese

juego diabólico! ¿No os cuenta, cuando os visita, la buena vida

que se da entre nosotros? Pues se levantan al caer el sol,

cierran las ventanas, juegan y beben brandy hasta el mediodía

del día siguiente. Entonces, aquel loco se marcha a su cámara,

jurando, y el otro miserable se embolsa los dineros, duerme, se

harta de comer y después va a divertirse con la mujer de su

vecino. Por supuesto que cuenta a doña Catalina cómo se está

hinchando la bolsa con el dinero del amo, que en paz descanse.

Hindley se precipita por el camino de perdición, a lo que él le

estimula cuanto puede». José, señorita Isabel, es un viejo

bribón, pero no un embustero, y

¿verdad que, si su relato sobre Heathcliff es cierto, usted no se

casaría jamás

con un hombre así?

—No te quiero escuchar, Elena —me dijo Isabel. —Te has puesto

de acuerdo con los demás... ¡Con qué malevolencia procuráis

todos convencerme de que no hay dicha posible en el mundo!

No sé si hubiera llegado a dominar su capricho o no, porque

tuve poco tiempo para reflexionar sobre él. Al día siguiente

hubo un juicio en la villa cercana, y mi amo tuvo que asistir.

Heathcliff, enterado de ello, nos visitó más temprano que de

costumbre. Catalina e Isabel estaban en la biblioteca, y

145