Page 193 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

aquel hombre. Me arrebató de las manos la pistola, que yo

había cogido para examinarla, cerró la navaja y escondió el

arma.

—No me importa que le hable de esto —dijo. —Puede ponerle en

guardia y velar por él. Ya veo que sabe usted las relaciones que

nos unen puesto que no se espanta del peligro que él corre.

—¿Qué le ha hecho Heathcliff para justificar ese odio terrible? —

pregunté. —¿No valdría más decirle que se fuera?

—¡No! —gritó Earnshaw —Si trata de abandonarme, le mato.

Intente usted persuadirle de hacerlo y será usted responsable

de su asesinato. ¿Cree usted que voy a perder todo lo mío sin

esperanza de recuperarlo? ¿Cree que voy a consentir que

Hareton sea un mendigo? ¡Maldición! Haré que Heathcliff me lo

devuelva todo, y luego le arrancaré su sangre, y después el

diablo se apoderará de su alma. ¡Cuándo vaya al infierno, éste

se volverá mil veces más horrible con su presencia!

Yo sabía por ti, Elena, que tu amo está al borde de la locura. Lo

estaba, por lo menos, la noche pasada. Tal miedo me producía

su proximidad, que hasta la aspereza de José me parecía

agradable en comparación.

Reanudó sus silenciosos paseos, y yo entonces así el picaporte

y corría la cocina. José atendía la lumbre, sobre la que había

colgada una olla, y tenía a su lado un cuenco de madera con

sopa de avena. El contenido de la olla comenzaba a hervir, y él

dio media vuelta con el fin de hundir las manos en el cazo.

193