Page 262 - cumbres-borrascosas-emily-bronte
P. 262
camino por no causarle preocupación. Hareton se ofreció a
acompañarla, y a mí me pareció bien, porque el camino es muy
malo y muy difícil.
Entretanto, Hareton estaba en pie, con las manos en los
bolsillos, y no parecía muy satisfecho de mi aparición.
—Vamos —dije—, no me haga esperar más. Dentro de diez
minutos será ya de noche. ¿Y la jaca? ¿Y Fénix? Le advierto que
si no se apresura me marcho y la dejo a usted aquí. ¡Vamos!
—La jaca está en el patio —respondió— y Fénix encerrado. Le
han mordido a él y a Carlitos. Me proponía decírtelo, pero no te
contaré nada por haberte enfadado.
Me preparé a ponerle el sombrero; pero ella, viendo que los
demás adoptaban su partida, empezó a correr de un sitio a
otro, escondiéndose detrás de los muebles. Todos se reían de
mí, hasta que me hicieron gritar, ya enfurecida:
—¡Si usted supiera a quién pertenece esta casa, señorita Cati,
no volvería a poner los pies en ella!
—Es de su padre, ¿verdad? —preguntó ella a Hareton.
—No —replicó él, ruborizándose y apartando la vista.
No se atrevía a mirarla frente a frente. Y por cierto que ambos
tenían idénticos los ojos.
—¿Entonces, de su amo? —insistió ella.
262
