Page 282 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

C A P Í T U L O XXI

Pasamos el día ocupados en consolar a la pequeña Cati. Se

levantó muy temprano, impaciente por ver a su primo, y tanto

lloró y se lamentó al saber que se había marchado, que

Eduardo tuvo que consolarla, prometiéndole que el niño volvería

en breve, si bien añadió: «Si lo consigo» Algo la calmó con esta

promesa, y, sin embargo, tanto puede el tiempo, que cuando

volvió a ver a Linton le había olvidado, hasta el punto de no

reconocerle.

Siempre que yo encontraba a la criada de Cumbres

Borrascosas le preguntaba por el niño, y ella me solía contestar

que vivía casi tan encerrado como Cati, y que rara vez se le

veía. Su salud seguía siendo delicada, y resultaba un huésped

bastante molesto. El señor Heathcliff le quería cada vez menos,

a pesar de que trataba de disimularlo. Le molestaba su voz y no

podía aguantar largo tiempo su presencia. Hablaba poco con

él. Linton estudiaba y pasaba las tardes en una salita, cuando

no se quedaba en cama, ya que era muy frecuente que sufriese

catarros, accesos de tos y todo género de dolencias.

—No he visto otro ser más melindroso ni más apocado —decía

la criada.

—Si dejo la ventana un poco abierta por la tarde, se pone fuera

de sí, como si fuese a entrar la muerte por ella. En pleno verano

necesita estar junto al fuego, le incomoda el humo de la pipa de

282