Page 284 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

celebrábamos nunca el día de su cumpleaños, porque era

también el aniversario de la muerte de su madre. Su padre

pasaba aquellos días en la biblioteca, y al oscurecer se iba al

cementerio de Gimmerton, donde se quedaba a veces hasta

medianoche. Catalina tenía que divertirse sola. Aquel año, el

veinte de marzo hizo un tiempo excelente, y después de que su

padre hubo salido, la señora bajó vestida y me dijo que había

pedido permiso al señor para que paseáramos juntas por el

borde de los pantanos, con tal que no tardáramos en volver

más de una hora.

—¡Anda, Elena! —me dijo entusiasmada. —Quiero ir allí, ¿ves?

Por donde suelen ir las cercetas. Quiero ver si tienen nidos.

—Eso debe de estar lejos —respondí—, porque no suelen anidar

junto a los pantanos.

—No, no está lejos —me aseguró. —He ido con papá hasta las

cercanías.

Me puse el sombrero y salimos. Cati corría ante mí, yendo y

viniendo como un perrillo juguetón. Al principio lo pasé bien.

Cantaban las alondras, y mi niña mimada estaba encantadora,

con sus dorados bucles colgando hada atrás, y sus mejillas, tan

puras y encendidas como una rosa silvestre. Era un ángel

entonces. Verdaderamente, era imposible no desear

proporcionarle todas las alegrías que se pudiese.

—Pero, señorita —dije, después de un buen rato—, ¿dónde están

las cercetas? Estamos lejos ya de casa.

284