Page 287 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

—Exactamente —dijo Heathcliff. —Cállate, Elena. Le gustará ver

nuestra casa. Hareton, vete delante con la muchacha. Tú ven

conmigo, Elena.

—No irá a semejante sitio —grité. Y traté de soltarme de

Heathcliff, que me había cogido por un brazo. Pero Hareton

había desaparecido por un lado del camino.

—Esto es un atropello, señor Heathcliff —le reproché—. Ella verá

a Linton; cuando volvamos le contará a su padre y todas las

culpas me las cargaré yo.

—Deseo que vea a Linton —repuso. —Está estos días de mejor

aspecto. No será difícil conseguir que la muchacha no hable de

la visita... ¿Qué mal hay en ello?

—Hay el mal de que su padre me odiaría si supiese que la he

dejado entrar en casa de usted. Además, estoy segura de que

usted lleva algún mal fin — repliqué.

—Mi fin es honradísimo —dijo—, y te lo voy a declarar. Quiero

que los dos primos se enamoren y se casen. Ya ves que soy

generoso con tu amo. La chica no tiene otras perspectivas. Si

ella se casara con Linton, la designaría como coheredera.

—Lo sería de todos modos si Linton muriese —repuse—, y ya

sabe usted que la salud de éste es muy precaria.

—No lo sería —replicó—, porque ninguna cláusula del

testamento lo menciona, y yo sería el heredero. Pero para evitar

pleitos, quiero que se casen.

287