Page 291 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

—¿No hay nada que puedas enseñar a tu prima? ¿Ni un mal

conejo o un nido de comadrejas? Anda, hombre; deja de

cambiarte el calzado, llévala al jardín y enséñale tu caballo.

—¿No prefieres sentarte aquí? —preguntó él a Cati, indicando

en su tono la poca gana que tenía de moverse.

—No sé... —contestó ella, dirigiendo a la puerta una mirada que

indicaba que prefería hacer algo a sentarse.

Pero él se acomodó en su silla y se aproximó más al fuego.

Heathcliff se fue a buscar a Hareton. Se notaba que el joven

acababa de lavarse en sus mejillas brillantes y su cabello

mojado.

—Quiero hacerle una pregunta, tío —dijo Catalina. —Este no es

primo mío, ¿verdad?

—Sí —contestó él. —Es sobrino de tu madre. ¿No te agrada?

Catalina le miró con extrañeza.

—¿No es un buen mozo? —siguió Heathcliff.

La joven se alzó sobre las puntas de los pies y habló a

Heathcliff al oído. Él se echó a reír. Hareton se puso sombrío, y

yo reparé en que era muy suspicaz para algunas cosas.

Pero Heathcliff le tranquilizó al decirle:

—¡Ea, Hareton, te preferimos a ti! Me ha dicho que eres un... ¿un

qué? Bueno, no me acuerdo... Una cosa agradable. Acompáñala

a dar una vuelta y pórtate como un gentil hombre. No digas

palabrotas, no la mires cuando ella no te mire a ti, ruborízate

291