Page 295 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

—Si no tuvieras más de chica que de chico, te tumbaba de un

puñetazo — contestó el otro, marchándose con el rostro

encendido, ya que comprendía que le había afrentado y no

acertaba a reaccionar de otra manera.

Heathcliff, que lo había oído todo tan bien como yo, sonrió;

pero enseguida miró con animosidad a la pareja, que se había

quedado hablando en el portal. El muchacho se animaba al

referir anécdotas relativas a Hareton. En cuanto a ella,

celebraba sus comentarios, sin reparar en que denotaban un

espíritu perverso. Con todo ello, yo empecé a aborrecer a

Linton, y me sentí inclinada a justificar el desprecio que sentía

hacia él su padre.

Estuvimos hasta la tarde. El señor no salió de su habitación, y

esta feliz circunstancia impidió que notara nuestra larga

ausencia. Mientras volvíamos, intenté explicar a la joven

quiénes eran aquellos con los que habíamos estado; pero a ella

se le antojaba que mi prevención era injusta.

—Yo veo que le das la razón a papá —me dijo. —No eres

imparcial. La prueba es que me has tenido engañada todos

estos años asegurándome que Linton vivía lejos de aquí. Estoy

incomodada; mas como, por otro lado, me siento muy

satisfecha, no te digo nada. Pero no hables mal de mi tío. Ten

en cuenta que es mi pariente. Voy a reñir a papá por no

tratarse con él.

295