Page 293 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

Hareton es oro en bruto que hace el papel de ladrillo y este otro

es latón que hace menesteres de vajilla de plata. El mío no vale

nada, y, sin embargo, le haré que prospere todo cuanto se lo

permitan sus cualidades. El otro tiene excelentes cualidades,

que le he hecho desperdiciar. ¡Y lo grande es que Hareton me

quiere como un condenado! En esto he vencido a Hindley. ¡Si el

granuja pudiera levantarse de su sepultura para venir a

echarme en cara el mal que he hecho a su hijo, éste sería el

primero en venir a defenderme, ya que me considera como el

mejor amigo que pudiera tener en el mundo!

Esta idea hizo soltar a Heathcliff una carcajada diabólica. No le

repliqué, ni él lo esperaba. Mientras tanto, Linton, que estaba

sentado harto lejos de nosotros para poder oír nuestra

conversación, empezó a agitarse y a dar muestras de que

lamentaba no haber salido con Cati. Su padre distinguió cómo

miraba hacia la ventana. La mano del muchacho se dirigía,

irresoluta, hacia su gorra.

—¡Vamos, perezoso, levántate! —dijo con fingida bonachonería.

—Vete con ellos. Están junto a las colmenas.

Linton reunió sus energías y abandonó el hogar. Cuando salía,

oí por la ventana, que estaba abierta, cómo Cati preguntaba a

Hareton el significado de la inscripción que había sobre la

puerta. Pero Hareton levantó los ojos y se rascó la cabeza como

hubiera hecho un verdadero rústico.

—No sé leer ese condenado escrito —contestó.

293